1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:02,669 --> 00:00:09,134 {\an8}(música etérea tocando) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 4 00:00:54,087 --> 00:00:58,324 (música etérea continua) 5 00:00:58,325 --> 00:01:00,727 (relâmpago crepitante) 6 00:01:28,789 --> 00:01:33,260 (trem barulhento) 7 00:01:43,103 --> 00:01:49,276 (música dramática tocando) 8 00:01:59,920 --> 00:02:05,292 (música ameaçadora tocando) 9 00:02:20,640 --> 00:02:22,809 (trem zumbindo) 10 00:02:27,314 --> 00:02:31,985 (música etérea tocando) 11 00:02:34,855 --> 00:02:38,658 (pássaros cantando) 12 00:03:04,985 --> 00:03:11,316 (despertador tocando) 13 00:03:21,702 --> 00:03:24,371 - [Terapeuta] Você costuma tem esses sonhos, Brenda? 14 00:03:25,197 --> 00:03:26,373 - Sim. 15 00:03:27,607 --> 00:03:28,575 - Eu vejo. 16 00:03:29,142 --> 00:03:31,510 Ah, esta é sua primeira vez vendo um terapeuta. 17 00:03:31,511 --> 00:03:32,812 Isso está correto? 18 00:03:32,813 --> 00:03:35,448 (Brenda limpando a garganta) - Sim, é. 19 00:03:35,449 --> 00:03:37,683 - E por que você procurou minha ajuda? 20 00:03:37,684 --> 00:03:39,052 Por causa desses sonhos? 21 00:03:40,120 --> 00:03:43,189 - Parcialmente, hum-- 22 00:03:43,190 --> 00:03:45,791 Eu só... estou muito confuso na minha vida agora, 23 00:03:45,792 --> 00:03:50,697 e eu apenas... eu tenho tido esses sonhos com mais frequência, então. 24 00:03:51,098 --> 00:03:52,565 - Você é policial? 25 00:03:52,566 --> 00:03:55,068 - Sim. (Brenda limpa a garganta) Eu sou um detetive. 26 00:03:55,469 --> 00:03:58,737 - Então, você começou a ter esses sonhos há cerca de um mês. 27 00:03:58,738 --> 00:04:00,039 - Bem, o preâmbulo para eles 28 00:04:00,040 --> 00:04:02,174 começou há alguns meses antes disso. 29 00:04:02,175 --> 00:04:04,035 - [Terapeuta] Você pode me dizer sobre isso? 30 00:04:05,746 --> 00:04:06,872 - Hum-- 31 00:04:07,981 --> 00:04:10,516 Bem, eu comecei na força há cerca de dez anos, 32 00:04:10,517 --> 00:04:14,554 e eu tinha acabado de estar promovido a detetive. 33 00:04:14,955 --> 00:04:16,489 (clique do obturador da câmera) 34 00:04:16,490 --> 00:04:18,257 Uma mulher foi estrangulada até a morte em uma situação 35 00:04:18,258 --> 00:04:22,228 que imediatamente sugeriu conotações sexuais excêntricas. 36 00:04:22,229 --> 00:04:24,555 E meu parceiro Jimmy Dolan e eu, 37 00:04:24,556 --> 00:04:26,031 nós tínhamos sido atribuído ao caso, 38 00:04:26,032 --> 00:04:27,433 o que foi uma surpresa, 39 00:04:27,434 --> 00:04:29,935 porque geralmente lidamos com assaltos à mão armada. 40 00:04:29,936 --> 00:04:32,229 - Bom dia capitão. - É? 41 00:04:32,230 --> 00:04:33,439 - O que temos até agora? 42 00:04:33,440 --> 00:04:36,942 - (Brenda suspira) Não muito, morte por estrangulamento. 43 00:04:36,943 --> 00:04:41,947 O nome completo é Joan Chapman, 36 anos, divorciado, sem filhos. 44 00:04:41,948 --> 00:04:44,951 Ex mora na Flórida, então ele é provavelmente não está na foto. 45 00:04:46,186 --> 00:04:48,245 - Sim, vocês dois estão indo esta investigação 46 00:04:48,246 --> 00:04:50,115 com Brenda oficialmente o número um. 47 00:04:50,782 --> 00:04:52,525 Jimmy me lembrou todas as dificuldades políticas 48 00:04:52,526 --> 00:04:55,494 e má imprensa que tivemos no ano passado com aquele caso de estuprador em série. 49 00:04:55,495 --> 00:04:57,630 Então, pensei que seria um bom PR 50 00:04:57,631 --> 00:04:59,799 ter uma protagonista feminina investigador. 51 00:04:59,800 --> 00:05:02,469 - Ah, obrigado pelo voto de confiança, senhor. 52 00:05:03,069 --> 00:05:05,704 - Você pode não estar feliz com por que você está no comando, 53 00:05:05,705 --> 00:05:07,573 mas o centro da cidade está mantendo um olho muito próximo 54 00:05:07,574 --> 00:05:10,142 neste caso e você. 55 00:05:10,143 --> 00:05:12,646 A porta foi aberta com um chute. Aproveite isso. 56 00:05:13,480 --> 00:05:14,981 Verifico com você mais tarde. 57 00:05:16,483 --> 00:05:18,275 - Houve mais de um pouco de irritação 58 00:05:18,276 --> 00:05:22,388 sobre meu compromisso do meu-- dos meus colegas oficiais, 59 00:05:22,389 --> 00:05:25,858 porque eu era mais novo que eles 60 00:05:25,859 --> 00:05:27,828 e definitivamente porque eu era mulher. 61 00:05:28,929 --> 00:05:30,788 Jimmy e eu tivemos trabalharam juntos antes, 62 00:05:30,789 --> 00:05:33,065 quando nós dois éramos policiais. 63 00:05:33,066 --> 00:05:35,100 Ele tinha algum tipo de problema com uma oficial feminina, 64 00:05:35,101 --> 00:05:36,635 então eu rapidamente estabeleci alguns limites 65 00:05:36,636 --> 00:05:38,537 e nunca tive um segundo de problemas. 66 00:05:38,538 --> 00:05:41,307 - Leo, ainda estamos dentro para os pôneis esta noite? 67 00:05:41,308 --> 00:05:43,809 - Eu desejo. É nosso aniversário. 68 00:05:43,810 --> 00:05:45,177 Se eu for para a pista de corrida esta noite, 69 00:05:45,178 --> 00:05:46,712 vou ter que elaborar um acordo de separação. 70 00:05:46,713 --> 00:05:48,081 (Jimmy rindo) 71 00:05:48,515 --> 00:05:50,015 - Brenda, terminamos com o quarto. 72 00:05:50,016 --> 00:05:51,450 Estamos quase terminando a sala de jantar. 73 00:05:51,451 --> 00:05:53,352 Nós apenas vamos pegue um almoço, ok? 74 00:05:53,353 --> 00:05:56,622 Então, certifique-se de que ninguém atravesse a fita, ok? 75 00:05:56,623 --> 00:05:58,457 - Ok, não é meu primeiro caso. 76 00:05:58,458 --> 00:06:00,860 - Sim, mas é o seu primeiro como líder, certo? 77 00:06:02,195 --> 00:06:03,864 Leo, deixa isso cara, almoço. 78 00:06:04,965 --> 00:06:07,367 (celular tocando) 79 00:06:09,469 --> 00:06:10,669 - Detetive Roberto. 80 00:06:10,670 --> 00:06:12,271 - [Dixie] Ei querido, ainda vamos tomar uma bebida? 81 00:06:12,272 --> 00:06:13,540 - Ah, ei. 82 00:06:14,207 --> 00:06:15,808 Uh, sim, mais do que nunca. 83 00:06:15,809 --> 00:06:17,910 Mas, uh, algo está quebrando, então posso chegar um pouco atrasado. 84 00:06:17,911 --> 00:06:19,378 - [Dixie] Ok, sem problemas. 85 00:06:19,379 --> 00:06:21,146 Mas mal posso esperar para te contar 86 00:06:21,147 --> 00:06:22,673 Acabei de conhecer o Sr. Certo. 87 00:06:22,674 --> 00:06:25,084 - De novo? Como você pode estar errado sobre o Sr. Certo 88 00:06:25,085 --> 00:06:26,952 e com tanta frequência? 89 00:06:26,953 --> 00:06:28,554 - [Dixie] Te conto mais tarde. 90 00:06:28,555 --> 00:06:31,624 - Ok, falo com você em breve. Tchau. 91 00:06:31,625 --> 00:06:33,225 - Sua amiga Dixie? 92 00:06:33,226 --> 00:06:34,560 - Minha amiga Dixie. 93 00:06:34,561 --> 00:06:35,628 - Garota divertida e amorosa. 94 00:06:35,629 --> 00:06:37,063 - Sim, ela é. 95 00:06:37,964 --> 00:06:39,465 Ela é seu tipo? 96 00:06:39,466 --> 00:06:40,567 - Eu não faço loucuras. 97 00:06:41,501 --> 00:06:43,002 - Você ainda está indo para o rodeio? 98 00:06:43,003 --> 00:06:44,370 - Às vezes. 99 00:06:44,371 --> 00:06:47,339 - Todos aqueles pumas amo um homem de uniforme. 100 00:06:47,340 --> 00:06:49,609 - Esse uniforme é um terno barato. 101 00:06:50,110 --> 00:06:52,369 - [Brenda] Ok, então me diga sobre o Sr. Certo. 102 00:06:52,370 --> 00:06:53,537 Onde você conheceu esse? 103 00:06:53,538 --> 00:06:54,847 - Na conversa noturna. 104 00:06:54,848 --> 00:06:56,148 - [Brenda] Conversa noturna? 105 00:06:56,149 --> 00:06:57,708 Espere, não é isso o aplicativo de sexo? 106 00:06:57,709 --> 00:06:59,210 - Bem, é uma linha de chat. 107 00:06:59,577 --> 00:07:03,355 - É uma linha de chat onde você conversa sobre sexo. 108 00:07:03,356 --> 00:07:05,550 - O que mais você vai falar sobre o clima? 109 00:07:07,027 --> 00:07:11,164 Aqui. Olha, isso é meu novo Sr. Certo. 110 00:07:11,665 --> 00:07:14,234 Ele tem 40 anos, é divorciado e não tem filhos. 111 00:07:14,634 --> 00:07:16,635 Ok, olha, a foto não realmente faça justiça a ele, 112 00:07:16,636 --> 00:07:18,203 mas ele é muito quente. 113 00:07:18,204 --> 00:07:20,230 Você deveria tentar esse aplicativo, Brenda. 114 00:07:20,231 --> 00:07:21,874 - [Brenda] Eu não acho que um aplicativo de sexo 115 00:07:21,875 --> 00:07:23,809 é o que eu preciso agora, mas... 116 00:07:23,810 --> 00:07:25,844 - Ah, quando foi a última vez você tinha alguma coisa lá embaixo 117 00:07:25,845 --> 00:07:28,238 além dos seus dedos? 118 00:07:28,239 --> 00:07:30,349 - Olha, estou muito ocupado. 119 00:07:30,350 --> 00:07:32,409 - [Dixie] Ok, apenas me dê seu telefone. 120 00:07:32,410 --> 00:07:33,385 - Por que? 121 00:07:33,386 --> 00:07:34,746 - Confie em mim. 122 00:07:38,892 --> 00:07:40,359 Você já tentou um aplicativo de sexo antes? 123 00:07:40,360 --> 00:07:41,827 - [Brenda] Deus, não. 124 00:07:41,828 --> 00:07:43,329 - Você não precisa diga assim. 125 00:07:43,330 --> 00:07:45,030 Não é estranho, ou qualquer coisa. OK? 126 00:07:45,031 --> 00:07:46,432 Quero dizer, você conhece alguns esquisitos, 127 00:07:46,433 --> 00:07:48,534 mas você pode eliminá-los muito rapidamente. 128 00:07:48,535 --> 00:07:51,638 Ah, eles têm um especial em Conversa Noturna. 129 00:07:52,372 --> 00:07:53,672 Você... Você tem que tentar. 130 00:07:53,673 --> 00:07:57,477 - Ok, podemos ter uma conversa normal agora? 131 00:07:58,578 --> 00:08:00,647 (trovão estalando) 132 00:08:05,385 --> 00:08:07,253 - [Leitor de notícias] O dia 22 da cidade assassinato do ano 133 00:08:07,354 --> 00:08:10,055 ocorreu quando uma mulher de 36 anos foi encontrada 134 00:08:10,056 --> 00:08:13,359 estrangulado até a morte em seu oeste Termine o apartamento esta manhã. 135 00:08:13,360 --> 00:08:14,660 Relatórios de Pat Roberts. 136 00:08:14,661 --> 00:08:16,496 - [Brenda] Ah, me dá um tempo. Estou de folga. 137 00:08:18,865 --> 00:08:20,466 (gentil melancólico tocando música) 138 00:08:20,467 --> 00:08:22,401 - [Locutor] É você, sozinho, 139 00:08:22,402 --> 00:08:24,636 esperando o telefone isso nunca toca? 140 00:08:24,637 --> 00:08:26,939 Bem, mude sua vida e junte-se ao fabuloso 141 00:08:26,940 --> 00:08:28,707 Linha de festa Night Talk. 142 00:08:28,708 --> 00:08:30,109 Conheça o homem dos seus sonhos, 143 00:08:30,110 --> 00:08:33,779 ou o estranho misterioso de suas fantasias sexuais. 144 00:08:33,780 --> 00:08:36,282 Vá para o aplicativo Night Talk no seu smartphone 145 00:08:36,416 --> 00:08:38,184 e inscreva-se hoje. 146 00:08:42,188 --> 00:08:44,057 - [Terapeuta] Eu vejo isso você era divorciado. 147 00:08:44,457 --> 00:08:48,361 - Uh, sim, foi curto e, uh-- e difícil, 148 00:08:49,129 --> 00:08:52,264 mas pelo menos não conseguimos pior por ter filhos assim. 149 00:08:52,265 --> 00:08:54,534 - E por que foi tão difícil? 150 00:08:55,735 --> 00:08:57,936 - Ele não estava muito confiante no sexo 151 00:08:57,937 --> 00:09:01,166 e ele queria uma mulher forte. 152 00:09:02,142 --> 00:09:04,777 Tudo fez sentido quando conheci a mãe dele. 153 00:09:04,778 --> 00:09:06,178 - [Terapeuta] Você já teve qualquer sério 154 00:09:06,179 --> 00:09:07,714 relacionamentos desde então? 155 00:09:08,348 --> 00:09:09,716 - Ah, não, na verdade não. 156 00:09:11,050 --> 00:09:13,386 - Você quer encontrar outro relacionamento? 157 00:09:14,387 --> 00:09:17,389 (música etérea tocando) 158 00:09:17,390 --> 00:09:18,516 - Sim. 159 00:09:20,126 --> 00:09:21,394 Isso seria bom. 160 00:09:22,896 --> 00:09:27,567 (música etérea continua) 161 00:09:53,359 --> 00:09:55,720 (sirene soa ao longe) 162 00:09:57,697 --> 00:10:00,557 - Dr. Pavich acha que a vítima morreu entre 21h 163 00:10:00,558 --> 00:10:03,902 e 4h00 na quinta-feira, dia 10. 164 00:10:03,903 --> 00:10:05,771 Estas são as duas câmeras que estavam funcionando naquele dia. 165 00:10:05,772 --> 00:10:07,339 Nós temos um na entrada do saguão. 166 00:10:07,340 --> 00:10:09,542 e um nas portas do elevador. 167 00:10:09,909 --> 00:10:13,378 Aqui ela está saindo para o trabalho às 8h 168 00:10:13,379 --> 00:10:16,382 e voltando para casa às 17h30. 169 00:10:16,483 --> 00:10:17,983 E esse é o último vemos dela. 170 00:10:17,984 --> 00:10:20,053 - [Mike] Então, alguém veio para vê-la. 171 00:10:20,487 --> 00:10:21,987 - E isso é tudo que sabemos. 172 00:10:21,988 --> 00:10:24,791 Não há câmeras no corredores fora dos apartamentos. 173 00:10:25,325 --> 00:10:26,792 - [Mike] Alguma outra saída? 174 00:10:26,793 --> 00:10:28,293 - Bem, há uma porta lateral, 175 00:10:28,294 --> 00:10:30,095 isso desce para a garagem 176 00:10:30,096 --> 00:10:31,297 mas não há câmeras. 177 00:10:31,931 --> 00:10:34,533 - Aqui está ela no sétimo, alguns dias antes de seu assassinato. 178 00:10:34,534 --> 00:10:36,702 Ela entra no elevador com outras oito pessoas. 179 00:10:36,703 --> 00:10:38,036 Seis caras. 180 00:10:38,037 --> 00:10:41,241 Mas não temos ideia se ela está com qualquer um desses caras ou não. 181 00:10:41,875 --> 00:10:43,809 - Espere um segundo. E esse cara? 182 00:10:43,810 --> 00:10:45,711 Parece que ele não quero ser visto. 183 00:10:45,712 --> 00:10:47,779 - Sim, mas todo mundo sabe sobre essas câmeras 184 00:10:47,780 --> 00:10:50,216 e nem todo mundo gosta de ser fotografado. 185 00:10:50,583 --> 00:10:53,319 O cara provavelmente é casado, visitando sua namorada. 186 00:10:54,287 --> 00:10:55,754 - Vou mandar o vídeo para vocês. 187 00:10:55,755 --> 00:10:58,457 - [Mike] Ok. Comece a verificar com seus colegas de trabalho, 188 00:10:58,458 --> 00:11:00,860 descubra tudo o que puder sobre sua vida pessoal. 189 00:11:01,361 --> 00:11:03,596 Ah, e, hum, verifique com o super. 190 00:11:03,696 --> 00:11:05,797 Eles geralmente sabem tudo isso está acontecendo. 191 00:11:05,798 --> 00:11:10,503 (música dramática tocando) 192 00:11:26,511 --> 00:11:29,355 (música dramática continua) 193 00:11:30,757 --> 00:11:32,791 - Este é o Sr. Foster. Ele é o superintendente do prédio. 194 00:11:32,792 --> 00:11:34,826 eu vou passar as gravações da câmera do lobby 195 00:11:34,827 --> 00:11:36,094 com ele esta tarde. 196 00:11:36,095 --> 00:11:37,796 - Sr. Foster, você estava familiarizado 197 00:11:37,797 --> 00:11:39,132 com, uh, Joan Chapman? 198 00:11:39,265 --> 00:11:41,900 - Sim, ela estava um pouco de princesa, 199 00:11:41,901 --> 00:11:44,704 sempre reclamando uma coisa ou outra. 200 00:11:45,305 --> 00:11:46,838 - OK. Bem, uh, o corredor 201 00:11:46,839 --> 00:11:48,941 e, uh, o apartamento dela agora são cenas de crime. 202 00:11:48,942 --> 00:11:52,503 Então, o acesso será restrito por uma presença policial 24 horas. 203 00:11:53,346 --> 00:11:54,547 Sr. 204 00:11:55,949 --> 00:11:58,450 Sr. Foster, você entende? 205 00:11:58,451 --> 00:12:01,853 - Sim, sim, claro, detetive. 206 00:12:01,854 --> 00:12:03,348 - Por enquanto é tudo, senhor. 207 00:12:05,491 --> 00:12:08,185 - Os papéis estão por toda parte e nem temos certeza 208 00:12:08,186 --> 00:12:10,696 há um crime real ainda não foi cometido. 209 00:12:10,697 --> 00:12:14,433 Pode ser forçado ou consensual morte por desventura. 210 00:12:14,434 --> 00:12:16,735 Poderia até acabar nos tribunais civis. 211 00:12:16,736 --> 00:12:19,504 De qualquer forma, os políticos são realmente colocando o calor nisso. 212 00:12:19,505 --> 00:12:23,176 Então, quanto mais cedo esclarecermos isso, melhor. OK? 213 00:12:23,276 --> 00:12:26,579 - Detetive, aqui está o da vítima extrato do cartão de crédito. 214 00:12:27,280 --> 00:12:29,248 (telefones tocando) 215 00:12:31,150 --> 00:12:33,385 (pessoas conversando) 216 00:12:33,386 --> 00:12:38,758 (música ameaçadora tocando) 217 00:12:49,969 --> 00:12:51,537 - [Locutor] Bem-vindo ao Night Talk, 218 00:12:51,638 --> 00:12:54,039 o serviço telefônico anônimo que permite que você 219 00:12:54,040 --> 00:12:56,609 ser quem você realmente quer ser. 220 00:12:58,778 --> 00:13:00,479 (música dramática tocando) 221 00:13:00,480 --> 00:13:02,447 - Oh meu Deus, a mulher que foi assassinada 222 00:13:02,448 --> 00:13:03,740 estava no Night Talk? 223 00:13:03,741 --> 00:13:05,050 - Sim, ela estava. 224 00:13:05,051 --> 00:13:07,753 Quer dizer, não sei se ela conheceu seu agressor nele 225 00:13:07,754 --> 00:13:10,623 mas nisso ela era muito. 226 00:13:11,324 --> 00:13:12,991 Então, me diga como funciona. 227 00:13:12,992 --> 00:13:15,227 - OK. Quero dizer, você baixa o aplicativo 228 00:13:15,228 --> 00:13:17,295 e então eles te mandam um número de identificação de usuário, 229 00:13:17,296 --> 00:13:19,565 e você cria o seu próprio senha de quatro dígitos. 230 00:13:19,699 --> 00:13:22,100 Mas isso é apenas como voz. 231 00:13:22,101 --> 00:13:23,869 Não há fotos. 232 00:13:23,870 --> 00:13:25,303 É completamente privado e anônimo. 233 00:13:25,304 --> 00:13:26,738 - Certo. 234 00:13:26,739 --> 00:13:28,473 - E então quando você encontrar alguém que é interessante 235 00:13:28,474 --> 00:13:31,443 então você pode trocar e-mails e números de telefone 236 00:13:31,444 --> 00:13:34,479 e você pode conversar sobre sexo 237 00:13:34,480 --> 00:13:37,684 e então você pode conhecer e fazer sexo. 238 00:13:38,518 --> 00:13:41,653 - Então, eu conheço o Night Talk não nos dará nenhuma informação. 239 00:13:41,654 --> 00:13:43,488 Então, eu estive brincando com a ideia 240 00:13:43,489 --> 00:13:46,451 de ir nisso disfarçado. 241 00:13:46,859 --> 00:13:48,260 - Você está brincando? 242 00:13:48,261 --> 00:13:49,761 - Não, olha, eu poderia... 243 00:13:49,762 --> 00:13:51,863 Eu poderia fazer um perfil que atrairia o criminoso, 244 00:13:51,864 --> 00:13:53,965 Quero dizer, o departamento não aprovaria 245 00:13:53,966 --> 00:13:57,169 mas estou pensando fazendo isso sozinho. 246 00:13:57,170 --> 00:13:59,204 - [Dixie] Você não está brincando? - Não. 247 00:13:59,205 --> 00:14:01,406 - Ok. Bem, você vai ter que ir 248 00:14:01,407 --> 00:14:03,108 no lado mais excêntrico do aplicativo. 249 00:14:03,109 --> 00:14:04,543 Então, você vai criar um perfil 250 00:14:04,544 --> 00:14:06,445 isso é específico para isso, certo. 251 00:14:06,446 --> 00:14:08,747 Então, digamos que você gosta de dom e sub, 252 00:14:08,748 --> 00:14:12,484 ou como chicotes e correntes, e todos nós temos desejos secretos. 253 00:14:12,485 --> 00:14:14,353 Quero dizer, você sabe, Eu mesmo tentei alguns. 254 00:14:14,354 --> 00:14:16,146 (Dixie e Brenda rindo) 255 00:14:16,147 --> 00:14:19,525 Você já tomou um pouquinho dar uma espiada em algum dos seus? 256 00:14:19,959 --> 00:14:21,360 Você já? 257 00:14:22,595 --> 00:14:23,696 - Ainda não. 258 00:14:26,132 --> 00:14:29,367 (música suave tocando) 259 00:14:29,368 --> 00:14:31,036 - [Locutor] Bem-vindo ao Night Talk, 260 00:14:31,037 --> 00:14:32,671 o serviço telefônico anônimo 261 00:14:32,672 --> 00:14:33,772 isso permite que você seja... 262 00:14:33,773 --> 00:14:35,107 - [homem 1] ...uma mulher mais velha. 263 00:14:35,108 --> 00:14:36,508 - [Locutor] ... você realmente quer ser. 264 00:14:36,509 --> 00:14:37,876 [mulher 1] ...procurando uma senhora dominante. 265 00:14:37,877 --> 00:14:40,011 - [mulher 2] É uma noite quente de verão. 266 00:14:40,012 --> 00:14:42,447 - [homem 2] Oi, estou procurando para uma senhora peituda. 267 00:14:42,448 --> 00:14:45,417 - [Casal] Casal de mente aberta, procurando o mesmo. 268 00:14:45,418 --> 00:14:47,719 - [locutor] Para gravar seu perfil pessoal, 269 00:14:47,720 --> 00:14:48,954 por favor pressione um. 270 00:14:48,955 --> 00:14:51,356 - Este é o usuário 3444. 271 00:14:51,357 --> 00:14:53,058 Meu nome é Sara. 272 00:14:53,059 --> 00:14:57,095 De dia sou um confiante e mulher atraente, 273 00:14:57,096 --> 00:15:01,024 e à noite eu gosto de estar dominado sexualmente. 274 00:15:01,025 --> 00:15:04,836 Com a pessoa certa, eu poderia até mesmo gostar de sexo violento. 275 00:15:04,837 --> 00:15:06,806 Envie-me uma mensagem. 276 00:15:07,473 --> 00:15:09,408 - [Locutor] Para ouvir perfis, 277 00:15:09,409 --> 00:15:13,645 dos interessados em encontros casuais, pressione um. 278 00:15:13,646 --> 00:15:17,416 Fetiches e o lado selvagem, pressione dois. 279 00:15:18,851 --> 00:15:23,288 - [Freddy] Olá, aqui é o Freddy, Caixa número 2-0-69. 280 00:15:23,289 --> 00:15:26,216 Não posso esquecer esse número, ei, garotas? 281 00:15:26,217 --> 00:15:28,093 Ou pessoal, tenho a mente aberta. 282 00:15:28,094 --> 00:15:29,720 (Brenda rindo) 283 00:15:33,933 --> 00:15:35,935 - [Tom] Esta é a caixa 2001. 284 00:15:36,769 --> 00:15:38,404 Meu nome é Tom. 285 00:15:38,905 --> 00:15:43,108 Sou um homem confiante com uma personalidade sexual poderosa, 286 00:15:43,109 --> 00:15:47,345 solteiro, 30 e poucos anos, atraente, 287 00:15:47,346 --> 00:15:51,409 procurando uma mulher que tenha necessidade apaixonada de tal homem. 288 00:15:52,151 --> 00:15:53,419 Poderia ser você? 289 00:15:53,920 --> 00:15:55,687 (música suave e dramática tocando) 290 00:15:55,688 --> 00:15:58,757 - [Locutor] Este membro é falando ao vivo com outro membro. 291 00:15:58,758 --> 00:16:02,253 Ambos os membros têm sua festa opção de linha ativada. 292 00:16:02,787 --> 00:16:06,231 Para ouvir a conversa deles, ou para se divertir, 293 00:16:06,232 --> 00:16:07,633 pressione quatro. 294 00:16:10,903 --> 00:16:12,805 - [Tom] Você está tocando você mesma, Janete? 295 00:16:13,706 --> 00:16:17,310 - [Janet] Oh Deus, Tom, sim. 296 00:16:18,344 --> 00:16:21,146 Suas histórias são tão sexy. 297 00:16:21,147 --> 00:16:24,416 - [Tom] Ok, então você está em um metrô. 298 00:16:24,417 --> 00:16:26,485 Estou sentado sozinho quando entro 299 00:16:27,270 --> 00:16:31,156 e eu sento ao seu lado muito de perto. 300 00:16:31,157 --> 00:16:34,760 É um dia quente e nós dois estamos vestindo shorts. 301 00:16:35,361 --> 00:16:39,130 E antes que você perceba, nossas coxas nuas estão se tocando. 302 00:16:39,131 --> 00:16:43,336 - [Janet] Sim, sinta o calor das minhas coxas. 303 00:16:44,670 --> 00:16:47,105 - [Tom] Agora, e você se aproxima, 304 00:16:47,106 --> 00:16:50,467 você sente meu pau pressionando contra você 305 00:16:50,468 --> 00:16:53,111 e coloco meu suéter entre nós. 306 00:16:53,112 --> 00:16:55,313 E então eu escorreguei meus dedos dentro de você. 307 00:16:55,314 --> 00:16:56,681 Eu te abro. 308 00:16:56,682 --> 00:16:57,983 - [Janet] Ah, Tom. 309 00:16:57,984 --> 00:16:59,417 (carro buzinando) 310 00:16:59,418 --> 00:17:02,754 Oh, Cristo, meu marido está em casa. 311 00:17:02,755 --> 00:17:05,991 Por favor, ligue-me novamente, caixa 2963. 312 00:17:05,992 --> 00:17:08,027 Por favor, por favor, me ligue. 313 00:17:11,355 --> 00:17:13,490 - Eu nunca entendi o que atraiu as pessoas 314 00:17:13,491 --> 00:17:15,233 sobre sexo por telefone. 315 00:17:15,234 --> 00:17:18,436 Quer dizer, eu sempre pensei foi essa situação 316 00:17:18,437 --> 00:17:22,140 onde as mulheres eram pagas para falar sexy para homens com tesão. 317 00:17:22,141 --> 00:17:23,876 Mas isso era diferente. 318 00:17:25,244 --> 00:17:26,879 Isto foi... Isto foi real. 319 00:17:28,014 --> 00:17:30,815 Ouvindo nas paixões de outras pessoas. 320 00:17:30,816 --> 00:17:34,720 Quero dizer, foi emocionante 321 00:17:35,713 --> 00:17:38,557 e muito erótico. 322 00:17:38,558 --> 00:17:39,859 - Foi genuíno. 323 00:17:40,426 --> 00:17:43,020 Sexo bom realmente não preciso de amor, 324 00:17:43,562 --> 00:17:45,356 mas precisa de honestidade. 325 00:17:47,066 --> 00:17:51,404 (música dramática tocando) 326 00:17:57,310 --> 00:17:59,578 (pássaros gritando) 327 00:18:10,489 --> 00:18:13,458 Nos dias seguintes, tive várias respostas ao meu anúncio, 328 00:18:13,459 --> 00:18:16,161 mas a maioria deles eram não vale a pena responder. 329 00:18:16,162 --> 00:18:17,896 Ninguém está interessado em nada 330 00:18:17,897 --> 00:18:20,056 isso poderia me levar para o assassino. 331 00:18:20,057 --> 00:18:23,234 Eu não consegui pegar esse homem, Tom fora da minha mente. 332 00:18:23,235 --> 00:18:25,562 (música dramática tocando) 333 00:18:25,563 --> 00:18:27,739 - [Tom] Esta é a caixa 2001. 334 00:18:27,740 --> 00:18:28,908 Meu nome é Tom. 335 00:18:29,575 --> 00:18:32,311 - [Locutor] Este membro é falando ao vivo com outro membro. 336 00:18:32,712 --> 00:18:36,047 Para deixar uma mensagem para isso perfil, pressione um. 337 00:18:36,048 --> 00:18:39,410 Para ouvir o próximo perfil, pressione dois. 338 00:18:41,787 --> 00:18:43,755 - Nossos caminhos não tinham cruzou novamente. 339 00:18:43,756 --> 00:18:45,490 E cada vez Eu entrei na linha, 340 00:18:45,491 --> 00:18:48,193 eu tive que me perguntar se meu interesse pessoal 341 00:18:48,194 --> 00:18:52,131 nesta investigação estava tomando sobre o meu profissional? 342 00:18:57,795 --> 00:18:59,471 - Não há sinais de uma luta, 343 00:18:59,472 --> 00:19:02,575 o que não significa a vítima foi complacente. 344 00:19:03,542 --> 00:19:06,511 Ela pode ter pensado o melhor saída desta situação 345 00:19:06,512 --> 00:19:09,447 era apenas fazer o que o criminoso queria. 346 00:19:09,448 --> 00:19:10,815 Tenho mais testes para fazer, 347 00:19:10,816 --> 00:19:13,585 e não tenho certeza se isso fosse um estupro real. 348 00:19:13,586 --> 00:19:15,153 Pode até ter sido consensual. 349 00:19:15,154 --> 00:19:18,223 Você conhece EAPX? 350 00:19:18,224 --> 00:19:20,292 - Sim, a coisa do estrangulamento. 351 00:19:20,693 --> 00:19:22,261 - Sim, asfixia erótica 352 00:19:22,395 --> 00:19:24,295 para dar-lhe o seu termo adequado. 353 00:19:24,296 --> 00:19:27,165 O corpo está privado de oxigênio deliberadamente 354 00:19:27,166 --> 00:19:30,835 no ponto do orgasmo para aumentar o prazer sexual. 355 00:19:30,836 --> 00:19:34,239 Hum, é como fazer sexo no topo do Monte Everest. 356 00:19:34,240 --> 00:19:35,608 - [Brenda] Oh, parece extremo. 357 00:19:35,741 --> 00:19:37,300 - É perigoso, tudo bem. 358 00:19:37,301 --> 00:19:38,777 ainda tenho mais alguns testes para fazer 359 00:19:38,778 --> 00:19:41,013 antes que possamos decidir se foi isso que aconteceu aqui. 360 00:19:41,580 --> 00:19:42,848 Eu te aviso. 361 00:19:45,184 --> 00:19:48,119 - [Palestrante] Dr. por favor reporte à perícia. 362 00:19:48,120 --> 00:19:49,721 - Eu não consigo superar isso. 363 00:19:49,722 --> 00:19:52,791 Colocando sua vida em perigo apenas para ter um orgasmo melhor. 364 00:19:52,792 --> 00:19:55,194 - Talvez seja a única maneira ela poderia ter um orgasmo. 365 00:19:56,020 --> 00:19:57,896 - Você já experimentou? 366 00:19:57,897 --> 00:19:59,197 - Meu? Não. 367 00:19:59,198 --> 00:20:00,799 - [Brenda] Não faria me surpreenda se você fez. 368 00:20:00,800 --> 00:20:02,801 - Que diabos isso deveria significar? 369 00:20:02,802 --> 00:20:04,202 - Ah, vamos. 370 00:20:04,203 --> 00:20:06,338 Aquele problema em que você se meteu alguns anos atrás. 371 00:20:06,806 --> 00:20:09,107 - Ah, foi só um mal-entendido. 372 00:20:09,108 --> 00:20:10,308 Para onde estamos indo? 373 00:20:10,309 --> 00:20:12,610 - Bem, eu tenho que ir visitar meu pai. É-- 374 00:20:12,611 --> 00:20:14,412 São 10 anos desde a morte da minha mãe, 375 00:20:14,413 --> 00:20:16,748 e eu prometi que iria conhecê-lo no túmulo, 376 00:20:16,749 --> 00:20:18,783 qual é o próximo para meus irmãos. 377 00:20:18,784 --> 00:20:22,721 Então, vai ser um dia difícil para ele. 378 00:20:23,489 --> 00:20:24,622 - E você. 379 00:20:24,623 --> 00:20:26,458 Tudo bem, te vejo mais tarde, tudo bem? 380 00:20:26,459 --> 00:20:27,726 - Obrigado. 381 00:20:31,230 --> 00:20:33,799 - [Terapeuta] Diga-me, Brenda, como você se vê? 382 00:20:34,300 --> 00:20:37,502 - Uh, bem, no ensino médio Eu estava-- 383 00:20:37,503 --> 00:20:41,206 Eu era muito tímido e desajeitado e muito magro. 384 00:20:41,207 --> 00:20:44,242 - Você se vê como uma pessoa tímida agora? 385 00:20:44,243 --> 00:20:46,044 - Por baixo, sim. 386 00:20:46,045 --> 00:20:47,912 - Estou curioso para saber por que, 387 00:20:47,913 --> 00:20:50,815 se você se considera uma pessoa tímida 388 00:20:50,816 --> 00:20:53,118 você se colocaria em uma profissão, 389 00:20:53,119 --> 00:20:57,256 onde você tem que ser forte e personalidade dominante. 390 00:20:57,690 --> 00:20:59,425 - Eu não comecei assim. 391 00:21:00,693 --> 00:21:03,862 eu estava estudando história da arte na faculdade, 392 00:21:03,863 --> 00:21:06,197 e, uh, meu irmão gêmeo, Tony, 393 00:21:06,198 --> 00:21:09,034 tinha acabado de se formar da academia de polícia 394 00:21:09,135 --> 00:21:13,230 e ele se juntou à força onde meu pai era capitão. 395 00:21:16,375 --> 00:21:18,235 Meu pai estava muito orgulhoso dele. 396 00:21:18,811 --> 00:21:20,112 Quero dizer, eu também estava. 397 00:21:22,548 --> 00:21:27,244 Mas Tony só se tornou policial oficial para agradar meu pai. 398 00:21:27,953 --> 00:21:30,555 Então ele começou a odiar 399 00:21:30,556 --> 00:21:32,491 e comecei a beber. 400 00:21:33,092 --> 00:21:37,463 E, uh, então uma noite Tony foi encontrado bêbado em sua viatura. 401 00:21:38,297 --> 00:21:39,664 Ele passou um sinal vermelho, 402 00:21:39,665 --> 00:21:41,759 matando uma mãe e seus dois filhos. 403 00:21:42,468 --> 00:21:46,205 Meu pai era, ah, estava tão envergonhado, 404 00:21:47,072 --> 00:21:52,411 decepcionado, irritado e Tony, ele se sentiu abandonado. 405 00:21:53,078 --> 00:21:58,984 E mais tarde naquela semana, Tony usou sua própria, uh, arma de serviço... 406 00:22:03,722 --> 00:22:04,989 (Brenda fungando) 407 00:22:04,990 --> 00:22:06,826 ...e ele se matou assim. 408 00:22:09,695 --> 00:22:14,792 Quero dizer, meu pai, ele era... ele ficou arrasado. 409 00:22:17,736 --> 00:22:18,963 - E você? 410 00:22:20,873 --> 00:22:24,777 - Bem, eu, uh-- Eu abandonei a faculdade de artes 411 00:22:24,877 --> 00:22:28,514 e, uh, juntou-se à força. 412 00:22:30,182 --> 00:22:33,352 Uh, minha mãe morreu um ano antes, e então, 413 00:22:35,788 --> 00:22:39,358 Eu era realmente a única pessoa meu pai tinha ido embora. 414 00:22:42,261 --> 00:22:45,364 (pássaros gritando) 415 00:22:58,310 --> 00:23:00,045 Descanse em paz Tony. 416 00:23:00,813 --> 00:23:02,506 eu te amo muito 417 00:23:07,386 --> 00:23:09,054 e o pop também. 418 00:23:21,066 --> 00:23:23,735 - Estou feliz que sua mãe não vivi para ver isso. 419 00:23:23,736 --> 00:23:25,904 - eu entendo você está sofrendo, pai, 420 00:23:27,606 --> 00:23:29,174 mas Tony também. 421 00:23:29,742 --> 00:23:31,744 OK? eu desejo você poderia ver isso. 422 00:23:33,612 --> 00:23:35,247 - Ele desonrou a família. 423 00:23:36,715 --> 00:23:38,417 - Não me sinto desonrado, pai. 424 00:23:39,451 --> 00:23:41,211 OK? Eu me sinto triste. 425 00:23:42,988 --> 00:23:45,049 Sinto muita falta do meu irmão. 426 00:23:47,860 --> 00:23:49,428 (suspirando) 427 00:23:57,436 --> 00:23:59,438 - Então, me diga, 428 00:24:00,472 --> 00:24:02,007 como você está, querido? 429 00:24:02,508 --> 00:24:04,876 Obtendo sua primeira tarefa como protagonista, hein? 430 00:24:04,877 --> 00:24:06,445 É muito emocionante. 431 00:24:07,546 --> 00:24:11,683 - Isso é, mas não sou ingênuo, pai. 432 00:24:11,684 --> 00:24:13,985 eu conheço política e conexões familiares 433 00:24:13,986 --> 00:24:15,788 desempenhou um papel nisso. 434 00:24:17,656 --> 00:24:20,258 - E não tem escapou da minha atenção 435 00:24:20,259 --> 00:24:23,461 que alguém está tendo um aniversário na próxima semana. 436 00:24:23,462 --> 00:24:25,029 - Você não precisa compre-me presentes. 437 00:24:25,030 --> 00:24:26,564 - [Pai] Só se eu quiser, 438 00:24:26,565 --> 00:24:29,093 e eu-eu realmente não comprei isso. 439 00:24:30,369 --> 00:24:33,072 - Senhora Borboleta, o favorito da mãe. 440 00:24:33,839 --> 00:24:37,309 - Comprei há 10 anos para o aniversário da sua mãe. 441 00:24:38,243 --> 00:24:40,612 Não, ela não sobreviveu, mas... 442 00:24:41,280 --> 00:24:43,649 - Bem, eu vou valorizar isso ainda mais. 443 00:24:44,616 --> 00:24:46,986 - Ah, e não esqueça do cartão. 444 00:24:49,855 --> 00:24:51,949 {\an8}- [Brenda] Ingressos também. 445 00:24:53,892 --> 00:24:55,327 Você será meu par. 446 00:24:55,961 --> 00:24:57,329 - Claro. 447 00:24:57,663 --> 00:24:59,331 - eu vou deixar você orgulhoso, pai. 448 00:25:00,065 --> 00:25:01,333 - Eu sei que você vai. 449 00:25:02,993 --> 00:25:08,239 (suave suspense tocando música) 450 00:25:08,240 --> 00:25:10,509 - [Locutor] Existem nenhuma mensagem em sua caixa. 451 00:25:18,217 --> 00:25:21,119 - Então, a julgar pela perícia relatório e outros fatores, 452 00:25:21,120 --> 00:25:23,654 não há nenhuma evidência de que ela estava lutando contra 453 00:25:23,655 --> 00:25:26,524 um ato sexual que sugerir estupro. 454 00:25:26,525 --> 00:25:29,794 - Bem, sim, a menos que ela estivesse de frente para o cano de uma arma. 455 00:25:29,795 --> 00:25:32,397 - Possivelmente, mas temos não há como saber 456 00:25:32,398 --> 00:25:34,031 se fosse esse o caso ou não. 457 00:25:34,032 --> 00:25:36,000 - De qualquer forma, é minha crença 458 00:25:36,001 --> 00:25:37,468 que ela foi estrangulada por trás 459 00:25:37,469 --> 00:25:41,105 na posição estilo cachorrinho enquanto o sexo estava acontecendo. 460 00:25:41,106 --> 00:25:44,709 - Certo, então poderia ter sido asfixia erótica. 461 00:25:44,710 --> 00:25:49,381 - Sim, é um ato perigoso e possivelmente foi longe demais. 462 00:25:50,716 --> 00:25:54,887 (música ameaçadora tocando) 463 00:26:06,165 --> 00:26:08,499 - [Locutor] Você tem uma nova mensagem. 464 00:26:08,500 --> 00:26:10,235 Para ouvir, pressione um. 465 00:26:13,272 --> 00:26:14,672 - Olá, Sara. 466 00:26:14,673 --> 00:26:18,035 Este é o Tom, caixa 2001. 467 00:26:19,778 --> 00:26:21,312 Eu gosto do seu anúncio. 468 00:26:21,313 --> 00:26:23,874 Então, eu vou em frente e contar uma pequena história de fantasia. 469 00:26:25,551 --> 00:26:28,086 É verão e você está ficar na casa do seu amigo 470 00:26:28,087 --> 00:26:31,756 chalé remoto enquanto eles estão viajando pela Europa. 471 00:26:31,757 --> 00:26:33,424 Mas seu amigo esqueci de te contar 472 00:26:33,425 --> 00:26:35,059 que esta é a semana eles reservaram 473 00:26:35,060 --> 00:26:37,161 para refazer o telhado. 474 00:26:37,162 --> 00:26:39,598 E eu sou aquele carpinteiro. 475 00:26:40,899 --> 00:26:43,534 Bato na porta da cabana, mas não há resposta. 476 00:26:43,535 --> 00:26:45,169 eu vou para trás 477 00:26:45,170 --> 00:26:48,232 e me encontro lá fora uma janela de banheiro aberta, 478 00:26:49,308 --> 00:26:51,209 e é aí que eu vejo você. 479 00:26:51,210 --> 00:26:55,580 Você está nu no chuveiro, seus mamilos estão eretos 480 00:26:55,581 --> 00:26:57,082 e eu observo você. 481 00:26:57,583 --> 00:26:59,917 Então você de repente não se sinta mais sozinho. 482 00:26:59,918 --> 00:27:01,219 Você se volta para olhe pela janela, 483 00:27:01,220 --> 00:27:03,622 mas eu rapidamente recuo nos arbustos. 484 00:27:04,323 --> 00:27:05,556 Eu ouço o chuveiro ser desligado 485 00:27:05,557 --> 00:27:08,459 e eu volto para a porta da frente e eu bato. 486 00:27:08,460 --> 00:27:10,127 (batendo suavemente) 487 00:27:10,128 --> 00:27:11,496 Bato novamente e espero. 488 00:27:11,497 --> 00:27:12,930 (batendo suavemente) 489 00:27:12,931 --> 00:27:14,565 Então você responde. 490 00:27:14,566 --> 00:27:16,593 Se você quiser ouvir o resto da minha história, 491 00:27:17,269 --> 00:27:19,638 me deixe uma mensagem na caixa 2001. 492 00:27:20,172 --> 00:27:21,932 (batendo na porta) 493 00:27:22,407 --> 00:27:23,674 -Brenda. 494 00:27:23,675 --> 00:27:25,202 - Oh. Uh-- 495 00:27:25,802 --> 00:27:27,678 - Desculpe, não quis dizer para assustar você. 496 00:27:27,679 --> 00:27:29,114 - Ah, não, está tudo bem. 497 00:27:29,615 --> 00:27:31,082 - Eu sei que há muita pressão sobre você 498 00:27:31,083 --> 00:27:32,416 e eu sobre este caso. 499 00:27:32,417 --> 00:27:34,253 Não vai ser fácil de quebrar, 500 00:27:34,386 --> 00:27:37,780 mas estou satisfeito com a forma como você está lidando com isso até agora. OK? 501 00:27:37,781 --> 00:27:40,391 - Obrigado, Mike. Eu aprecio isso. 502 00:27:40,392 --> 00:27:42,159 - Agora, saia daqui e descansar um pouco. 503 00:27:42,160 --> 00:27:43,453 - OK. 504 00:27:47,432 --> 00:27:52,838 (música suave e dramática tocando) 505 00:28:23,835 --> 00:28:30,208 (música suave e dramática continua) 506 00:28:43,722 --> 00:28:50,228 (música operística tocando) 507 00:29:02,341 --> 00:29:05,243 - [Tom] eu olho e eu vejo você nu. 508 00:29:06,211 --> 00:29:07,979 Seus seios estão cheios. 509 00:29:07,980 --> 00:29:10,214 Seus mamilos eretos. 510 00:29:10,215 --> 00:29:12,918 Eu deleito meus olhos em você. 511 00:29:13,318 --> 00:29:15,152 Você quer ouvir o resto da minha história? 512 00:29:15,153 --> 00:29:18,422 Deixe-me uma mensagem na caixa 2001. 513 00:29:18,423 --> 00:29:25,555 (a música operística continua) 514 00:29:34,006 --> 00:29:37,341 - [Locutor] Membro 2001 está atualmente online. 515 00:29:37,342 --> 00:29:39,945 Para deixar uma mensagem, pressione dois. 516 00:29:41,947 --> 00:29:44,116 - Olá Tom, aqui é Sarah. 517 00:29:45,183 --> 00:29:47,451 Recebi sua mensagem esta manhã 518 00:29:47,452 --> 00:29:50,455 e gostei muito. 519 00:29:51,723 --> 00:29:55,794 Estou em casa agora e gostaria continue sua história de fantasia. 520 00:29:59,398 --> 00:30:00,765 - [Locutor] Você tem um show ao vivo 521 00:30:00,766 --> 00:30:03,901 solicitação de conexão da Caixa 2001. 522 00:30:03,902 --> 00:30:06,471 Para aceitar o pedido, pressione dois. 523 00:30:08,140 --> 00:30:13,645 (ópera arrebatadora tocando música) 524 00:30:17,516 --> 00:30:21,611 Agora você está conectado viva para box 2001. 525 00:30:25,315 --> 00:30:28,660 - [Tom] Sarah, pensei você pode me deixar uma mensagem. 526 00:30:29,494 --> 00:30:30,620 Olha Você aqui. 527 00:30:32,531 --> 00:30:33,832 - [Sara] Olá. 528 00:30:35,600 --> 00:30:36,960 - [Tom] Olá, quem? 529 00:30:37,469 --> 00:30:38,837 - [Sarah] Olá, Tom. 530 00:30:39,538 --> 00:30:41,339 - Assim é melhor. 531 00:30:42,507 --> 00:30:44,108 Eu acho que é muito melhor falando ao vivo, 532 00:30:44,109 --> 00:30:46,344 do que deixar um ao outro mensagens, você não acha? 533 00:30:47,245 --> 00:30:48,472 - Eu faço. 534 00:30:49,081 --> 00:30:50,815 Você tem uma voz muito sexy. 535 00:30:50,816 --> 00:30:52,316 (Tom rindo) 536 00:30:52,317 --> 00:30:54,453 - Você sabe, Já me disseram isso. 537 00:30:55,020 --> 00:30:56,721 A maioria das pessoas parece diferente no telefone, 538 00:30:56,722 --> 00:30:59,524 mas acho que tenho sorte para parecer sexy. 539 00:31:00,325 --> 00:31:02,293 Então, qual é a sua história? 540 00:31:02,294 --> 00:31:04,696 Você é casado, apegado? 541 00:31:05,464 --> 00:31:06,698 Você está sozinho? 542 00:31:07,432 --> 00:31:09,201 - Hum, estou sozinho. 543 00:31:10,035 --> 00:31:11,569 - Isso é bom. 544 00:31:11,570 --> 00:31:14,438 Como você definiria a sua aparência? E seja honesto. 545 00:31:14,439 --> 00:31:18,502 - Uh, eu tenho cabelo loiro, olhos verdes, 546 00:31:19,202 --> 00:31:20,545 um metro e setenta e quatro. 547 00:31:21,279 --> 00:31:23,214 - [Tom] Cheio, magro? 548 00:31:23,215 --> 00:31:24,674 - Magro. 549 00:31:25,751 --> 00:31:27,177 - E os seus seios? 550 00:31:28,920 --> 00:31:30,421 - Eles são pequenos, mas legais. 551 00:31:30,422 --> 00:31:31,790 - É muito bom. 552 00:31:32,290 --> 00:31:34,458 Bem, deixe-me dizer a você sobre mim. 553 00:31:34,459 --> 00:31:38,295 Tenho 39 anos de altura, escuro e bonito. 554 00:31:38,296 --> 00:31:41,565 Eu não sou tão alto, mas sou alto o suficiente. 555 00:31:41,566 --> 00:31:45,695 Escuro e me disseram Eu sou meio bonito. 556 00:31:47,906 --> 00:31:49,508 Isso atrai você? 557 00:31:49,608 --> 00:31:50,742 - Sim. 558 00:31:53,345 --> 00:31:54,746 - Isso te excitou? 559 00:31:55,547 --> 00:31:56,748 - Poderia. 560 00:31:57,282 --> 00:31:58,750 - Bom. 561 00:32:00,577 --> 00:32:03,888 Esse é o Puccini Senhora Borboleta 562 00:32:03,889 --> 00:32:05,257 Estou ouvindo lá atrás? 563 00:32:06,424 --> 00:32:07,884 - É sim. 564 00:32:08,927 --> 00:32:11,095 - Você conhece aquele Puccini escreveu aquele dueto 565 00:32:11,096 --> 00:32:15,224 expressar borboletas primeiro experiência sexual? 566 00:32:15,225 --> 00:32:16,701 - Não, eu não fiz. 567 00:32:17,135 --> 00:32:18,335 - Por que você não aumenta o volume 568 00:32:18,336 --> 00:32:19,837 e eu vou terminar o resto da minha história? 569 00:32:19,838 --> 00:32:21,440 Você gostaria disso? 570 00:32:22,274 --> 00:32:23,775 - Sim, por favor. 571 00:32:33,051 --> 00:32:39,416 (música de ópera alta tocando) 572 00:32:48,333 --> 00:32:49,800 - Está um dia quente 573 00:32:49,801 --> 00:32:53,704 e estou trabalhando no seu telhado, vestindo shorts. 574 00:32:53,705 --> 00:32:57,241 Você está lá embaixo no jardim em um cabresto fino, 575 00:32:57,242 --> 00:33:00,270 com seus mamilos empinados cutucando. 576 00:33:01,613 --> 00:33:05,049 Estou absorvendo a maturidade do seu delicioso corpo, 577 00:33:05,050 --> 00:33:07,819 enquanto o sol bate em nós dois. 578 00:33:10,222 --> 00:33:12,782 Você está se tocando um pouco, Sara? 579 00:33:13,492 --> 00:33:14,826 - [Sara] Sim. 580 00:33:15,427 --> 00:33:17,996 - Bom. Continue. 581 00:33:18,997 --> 00:33:23,968 (a música operística continua) 582 00:33:23,969 --> 00:33:27,339 (Brenda respirando pesadamente) 583 00:33:29,774 --> 00:33:31,610 Você me oferece um copo de água. 584 00:33:32,277 --> 00:33:35,513 Então, eu desço a escada e eu pego o copo. 585 00:33:36,715 --> 00:33:40,142 Agora seu rosto está perto do meu short. 586 00:33:40,143 --> 00:33:42,853 Você pode ver o contorno do meu pau 587 00:33:42,854 --> 00:33:45,756 e eu posso ver a luxúria em seus olhos. 588 00:33:45,757 --> 00:33:48,693 De repente, deixei cair o copo. 589 00:33:49,853 --> 00:33:53,031 Pegue sua mão e eu deslizo sobe meu short, 590 00:33:53,665 --> 00:33:57,536 meu pau enche sua mão enquanto nossos olhos se cruzam. 591 00:33:58,862 --> 00:34:05,043 (a música operística continua) 592 00:34:07,746 --> 00:34:11,116 Nossas paixões estão prestes a explodir. 593 00:34:11,550 --> 00:34:13,552 Mas então de repente você se afasta 594 00:34:14,552 --> 00:34:17,055 e você corre de volta para dentro da cabana. 595 00:34:18,256 --> 00:34:20,225 E eu me pergunto se eu fui longe demais. 596 00:34:21,860 --> 00:34:23,861 Eu sigo você até a cabana. 597 00:34:23,862 --> 00:34:26,764 Você subiu e fechou a porta do seu quarto. 598 00:34:26,765 --> 00:34:28,399 Seu coração bate forte 599 00:34:28,400 --> 00:34:31,236 enquanto você me ouve subindo os passos em sua direção. 600 00:34:32,070 --> 00:34:35,639 eu chego na porta e eu me pergunto, 601 00:34:35,640 --> 00:34:38,201 está trancado ou aberto? 602 00:34:39,044 --> 00:34:41,579 - Está... Está trancado. 603 00:34:43,915 --> 00:34:47,419 - eu giro a maçaneta e está aberto. 604 00:34:48,353 --> 00:34:50,588 Estava sempre aberto, não era? 605 00:34:53,750 --> 00:34:57,220 Agora estou na sala e eu me movo em sua direção, 606 00:34:58,763 --> 00:35:01,666 pegue seus tornozelos e eu puxo você para mim. 607 00:35:02,233 --> 00:35:05,770 Eu lentamente desço sobre você quando eu mergulho em você, 608 00:35:07,263 --> 00:35:10,007 de novo e de novo. 609 00:35:10,008 --> 00:35:11,508 - [Brenda] Ah, sim. 610 00:35:11,509 --> 00:35:12,777 - E de novo. 611 00:35:13,445 --> 00:35:14,737 (Brenda ofegante) 612 00:35:14,738 --> 00:35:16,381 - Leve-me, Tom. 613 00:35:16,982 --> 00:35:21,953 Leve-me. (a música operística continua) 614 00:35:23,154 --> 00:35:26,958 (Brenda respirando pesadamente) 615 00:35:28,259 --> 00:35:32,796 (música de ópera atingindo crescendo) 616 00:35:32,797 --> 00:35:38,303 (Brenda gemendo) 617 00:35:47,679 --> 00:35:49,648 (Brenda suspirando) 618 00:35:56,454 --> 00:36:02,660 (música suave tocando) 619 00:36:08,158 --> 00:36:11,169 - Sara, você ainda está aí? 620 00:36:14,873 --> 00:36:17,408 (Sara suspirando) 621 00:36:17,409 --> 00:36:19,678 - Sim. (limpa a garganta) 622 00:36:20,945 --> 00:36:22,472 - Você se diverte? 623 00:36:25,083 --> 00:36:26,309 - Eu fiz. 624 00:36:27,786 --> 00:36:29,187 Muito. 625 00:36:29,921 --> 00:36:33,658 - Bom. Talvez da próxima vez você vai se divertir ainda mais. 626 00:36:34,259 --> 00:36:37,195 Haverá uma próxima vez, não vai, Sarah? 627 00:36:41,357 --> 00:36:42,492 - Sim. 628 00:36:44,169 --> 00:36:45,495 - Tudo bem. 629 00:36:45,862 --> 00:36:48,331 Bem, estou ansioso para falar com você novamente. 630 00:36:49,307 --> 00:36:50,542 Boa noite. 631 00:36:54,012 --> 00:37:01,177 (música suave e etérea tocando) 632 00:37:22,207 --> 00:37:25,744 - Por que eu estava tão excitado por este homem, Tom? 633 00:37:28,279 --> 00:37:30,180 Foi sua força e confiança 634 00:37:30,181 --> 00:37:34,586 isso me permitiu sentir tão seguro e me deixar levar? 635 00:37:37,055 --> 00:37:39,056 Mas nunca me senti tão livre. 636 00:37:39,057 --> 00:37:41,551 É como se eu tivesse escapado 637 00:37:42,627 --> 00:37:46,723 e fiquei surpreso quando estes sentimentos surgiram em mim. 638 00:37:47,257 --> 00:37:50,200 - Bem, você ficou cara a cara com uma verdade pessoal 639 00:37:50,201 --> 00:37:51,770 você sempre evitou. 640 00:37:52,537 --> 00:37:55,639 Na sua vida diária como policial, 641 00:37:55,640 --> 00:37:57,809 você é o único muito no controle. 642 00:37:58,476 --> 00:38:01,378 Mas como mulher lidando com sua própria sexualidade 643 00:38:01,379 --> 00:38:04,082 e a esmagadora poder disso, 644 00:38:04,482 --> 00:38:07,417 você precisa ser seduzido por outro, 645 00:38:07,418 --> 00:38:10,888 fazer coisas que você deseja subconscientemente, 646 00:38:10,889 --> 00:38:12,916 mas não posso admitir, ou aceitar. 647 00:38:15,393 --> 00:38:18,495 E Brenda, isso é uma barreira 648 00:38:18,496 --> 00:38:20,965 que você mesmo construiu. 649 00:38:27,105 --> 00:38:28,473 - Relatório de impressão digital. 650 00:38:30,441 --> 00:38:32,276 As vítimas, é claro, estava em todo lugar, 651 00:38:32,277 --> 00:38:34,102 exceto nas maçanetas 652 00:38:34,103 --> 00:38:36,780 e gavetas onde deveriam estar. 653 00:38:36,781 --> 00:38:38,816 - Provavelmente é só limpo pelo criminoso. 654 00:38:39,551 --> 00:38:42,452 - O relatório de Charlie diz que há dois conjuntos de impressões, 655 00:38:42,453 --> 00:38:44,254 aquele que sobrou pelo super. 656 00:38:44,255 --> 00:38:45,756 - Sim, mas como super, 657 00:38:45,757 --> 00:38:47,925 haveria muitas razões para ele estar lá. 658 00:38:47,926 --> 00:38:49,785 - Há também um conjunto que não podemos rastrear. 659 00:38:49,786 --> 00:38:52,296 Quero dizer, sem antecedentes criminais, nada registrado. 660 00:38:52,297 --> 00:38:54,064 - Sim, mas quem? Quero dizer, ninguém parece saber 661 00:38:54,065 --> 00:38:55,767 muito sobre sua vida pessoal. 662 00:38:55,867 --> 00:38:57,534 - Ok, bem, nada mais para fazer, 663 00:38:57,535 --> 00:38:59,503 mas continue martelando até encontrarmos algo 664 00:38:59,504 --> 00:39:02,465 que nos leva a outra coisa, então continue assim. 665 00:39:03,675 --> 00:39:05,542 Brenda, um minuto, por favor. 666 00:39:05,543 --> 00:39:06,843 - Sim. 667 00:39:06,844 --> 00:39:08,312 - Tive uma ideia. 668 00:39:08,313 --> 00:39:10,614 A vítima e esse cara estamos procurando, 669 00:39:10,615 --> 00:39:13,283 eles podem ter se conhecido em aquele aplicativo de sexo que você mencionou, 670 00:39:13,284 --> 00:39:14,785 uh, Night Line, foi? 671 00:39:14,786 --> 00:39:16,253 - Não, não, Conversa Noturna. 672 00:39:16,254 --> 00:39:17,588 - Você acha que pode ser útil em tudo 673 00:39:17,589 --> 00:39:18,956 se colocarmos um agente secreto nisso? 674 00:39:18,957 --> 00:39:20,490 Ela poderia ouvir para os esquisitos 675 00:39:20,491 --> 00:39:22,360 e veja se ela escolhe qualquer coisa. 676 00:39:23,261 --> 00:39:24,529 - Sim. 677 00:39:25,163 --> 00:39:26,531 Sim, isso poderia funcionar. 678 00:39:28,433 --> 00:39:29,666 Você tem alguém em mente? 679 00:39:29,667 --> 00:39:32,069 - Não, não de cima da minha cabeça. 680 00:39:32,070 --> 00:39:33,538 Pode até ser você. 681 00:39:35,206 --> 00:39:37,541 - Sim, isso poderia funcionar. 682 00:39:37,542 --> 00:39:38,942 - Você pode inventar um anúncio falso. 683 00:39:38,943 --> 00:39:40,344 Veja se alguém gosta desse criminoso 684 00:39:40,345 --> 00:39:41,813 estamos procurando por mordidas. 685 00:39:42,247 --> 00:39:44,048 Pode não ser estritamente legal, mas... 686 00:39:45,149 --> 00:39:47,218 - Sim, deixe-me pensar sobre isso. 687 00:39:53,216 --> 00:39:55,158 Eu preciso de uma carona, gostaria de participar? 688 00:39:55,159 --> 00:39:56,561 - Claro. 689 00:39:59,230 --> 00:40:00,397 - O rodeio? 690 00:40:00,398 --> 00:40:02,066 - Nah, estou fora desse lugar. 691 00:40:03,167 --> 00:40:04,868 - Ah, você usou todos aqueles pumas? 692 00:40:04,869 --> 00:40:07,471 - Sim. (Jimmy rindo) Não, eu vou para um lugar novo agora. 693 00:40:07,472 --> 00:40:09,139 Um amigo meu é o dono. 694 00:40:09,140 --> 00:40:10,842 - [Eddie] Wildcats do lado oeste. 695 00:40:10,942 --> 00:40:13,176 Esse sou eu. eu estava um zagueiro do time de 92. 696 00:40:13,177 --> 00:40:15,012 Jimmy aqui era o guarda certo. 697 00:40:15,013 --> 00:40:17,381 Agora, claro, a equipe 93 foram os campeões da cidade, 698 00:40:17,382 --> 00:40:21,185 do qual eu não fiz parte porque nos mudamos para fora da cidade. 699 00:40:21,286 --> 00:40:23,220 Então, eu perdi em toda a glória. 700 00:40:23,221 --> 00:40:24,713 - E o anel. 701 00:40:24,714 --> 00:40:26,356 - Ah, espere, quando você conseguiu isso? 702 00:40:26,357 --> 00:40:29,026 - Acabei de entender. Reunião de 25 anos. 703 00:40:29,027 --> 00:40:32,696 - Em que eu estava, mas o 92 a equipe não recebeu um anel. 704 00:40:32,697 --> 00:40:34,665 - [homem] Eddie. 705 00:40:34,666 --> 00:40:35,966 - [Eddie] Aproveitem, pessoal. 706 00:40:35,967 --> 00:40:37,901 - [Brenda] Obrigado. 707 00:40:37,902 --> 00:40:40,437 - Então, o que Sherlock Holmes fez tem que dizer? 708 00:40:40,438 --> 00:40:43,440 - Hum. Então, ele está pensando sobre colocar alguém 709 00:40:43,441 --> 00:40:45,275 na linha de bate-papo disfarçado. 710 00:40:45,276 --> 00:40:46,743 - Vale a pena tentar. 711 00:40:46,744 --> 00:40:48,079 - Ele me perguntou. 712 00:40:48,479 --> 00:40:50,782 - Sua voz é mais sexy que o meu. 713 00:40:51,449 --> 00:40:53,117 - Mas já estou nisso. 714 00:40:53,818 --> 00:40:55,185 - Jesus Cristo. 715 00:40:55,186 --> 00:40:57,555 - Eu fiz isso há duas semanas sozinho. 716 00:40:57,989 --> 00:41:02,292 Olha, eu não te contei porque Eu não tinha pensado em nada, 717 00:41:02,293 --> 00:41:06,496 mas eu criei este anúncio e entrou na categoria fetiche. 718 00:41:06,497 --> 00:41:10,500 - Ah, você deve ter ouvido alguma coisas bem interessantes. 719 00:41:10,501 --> 00:41:12,536 - Vamos, não seja tão pervertido. 720 00:41:12,537 --> 00:41:15,039 É trabalho policial, não minha vida privada, 721 00:41:15,707 --> 00:41:18,575 e eu não subi com qualquer coisa, 722 00:41:18,576 --> 00:41:20,544 e talvez nunca o faça. 723 00:41:20,545 --> 00:41:22,112 - Bem, você chegou até aqui. 724 00:41:22,113 --> 00:41:24,649 Talvez seja melhor dar mais tempo. Não temos nada de qualquer maneira. 725 00:41:25,850 --> 00:41:27,818 - Você pensa Eu deveria contar a Bennett? 726 00:41:27,819 --> 00:41:30,278 - Diga a ele que você está se mudando adiante com sua ideia. 727 00:41:30,279 --> 00:41:32,756 Quero dizer, quem vai saber que você está pensando mais rápido que ele. 728 00:41:32,757 --> 00:41:34,158 A maioria de nós é de qualquer maneira. 729 00:41:35,259 --> 00:41:37,794 - [Brenda] Ok, mas isso é estritamente entre nós. 730 00:41:37,795 --> 00:41:39,664 - Absolutamente. 731 00:41:41,599 --> 00:41:45,403 (música suave e dramática tocando) 732 00:41:45,903 --> 00:41:47,804 - A partir daí não consegui pense no caso 733 00:41:47,805 --> 00:41:49,374 sem pensar em Tom. 734 00:41:50,141 --> 00:41:52,844 eu não tinha ideia como ele era. 735 00:41:54,278 --> 00:41:55,805 Poderia ser qualquer um. 736 00:42:00,118 --> 00:42:02,320 Eu estava ficando obcecado com este homem. 737 00:42:02,653 --> 00:42:03,954 Assim que cheguei em casa, 738 00:42:03,955 --> 00:42:06,858 a primeira coisa que fiz foi acessar o aplicativo Night Talk. 739 00:42:08,659 --> 00:42:10,961 Tom me contou as fantasias mais maravilhosas 740 00:42:10,962 --> 00:42:12,430 Eu poderia imaginar. 741 00:42:13,097 --> 00:42:16,992 No começo, fui levado por seu energia sexual avassaladora. 742 00:42:16,993 --> 00:42:18,602 Mas então à medida que suas histórias continuavam, 743 00:42:18,603 --> 00:42:21,004 Eu também pude sentir abaixo de sua força 744 00:42:21,005 --> 00:42:23,174 um lado mais suave e gentil para ele. 745 00:42:23,975 --> 00:42:27,144 E comecei a me sentir tão aberto com esse homem que eu nunca conheci, 746 00:42:27,145 --> 00:42:30,715 ou tocado, muito menos beijado. 747 00:42:32,116 --> 00:42:35,219 Então eu vi Madame Butterfly 748 00:42:36,320 --> 00:42:39,223 e pela primeira vez através de novos olhos. 749 00:42:40,758 --> 00:42:46,063 (canto operístico) 750 00:43:01,612 --> 00:43:06,917 Eu estava mais do que nunca, profundamente movido por Madame Butterfly, 751 00:43:06,918 --> 00:43:10,720 porque minha experiência com Tom me ajudou a aceitar 752 00:43:10,721 --> 00:43:13,357 o poder e a paixão da minha própria sexualidade. 753 00:43:13,858 --> 00:43:17,094 Mas Tom também me deixou em um dilema. 754 00:43:18,529 --> 00:43:20,530 Meu profissional razões investigativas 755 00:43:20,531 --> 00:43:22,299 por estar no Night Talk 756 00:43:22,300 --> 00:43:26,470 agora estavam sendo substituídos pelos meus eróticos pessoais. 757 00:43:26,471 --> 00:43:32,276 (canto operístico) 758 00:43:45,990 --> 00:43:50,795 (arrebatadora orquestral tocando música) 759 00:44:19,557 --> 00:44:22,117 E então eu me encontrei em mais um 760 00:44:22,118 --> 00:44:24,161 e dilema mais doloroso, 761 00:44:25,763 --> 00:44:28,499 um que eu deveria ter previsto chegando. 762 00:44:38,676 --> 00:44:41,778 - Eu amo o jeito você vem, Sara, 763 00:44:41,779 --> 00:44:44,382 tão lindamente, tão apaixonadamente. 764 00:44:45,049 --> 00:44:48,251 - Eu amo o jeito você me faz gozar. 765 00:44:48,252 --> 00:44:53,190 - Mas eu quero ver você chegar, Sarah, quero sentir você gozar. 766 00:44:53,858 --> 00:44:55,192 Acho que deveríamos nos encontrar. 767 00:44:57,962 --> 00:45:00,656 - Hum, não. 768 00:45:02,033 --> 00:45:04,367 Não, eu... eu não posso fazer isso. 769 00:45:04,368 --> 00:45:07,171 - Por que não? Muitas pessoas encontro nesta linha. 770 00:45:07,838 --> 00:45:10,140 - Você conheceu muitas mulheres nesta linha? 771 00:45:10,141 --> 00:45:11,575 - Isso não é importante. 772 00:45:11,576 --> 00:45:13,143 O que é importante é Eu não falei com ninguém 773 00:45:13,144 --> 00:45:15,913 que eu queria conhecer tanto quanto eu quero conhecer você. 774 00:45:16,647 --> 00:45:18,882 - Sim, eu sei, mas encontro poderia estragar tudo. 775 00:45:18,883 --> 00:45:22,887 Quer dizer, eu mal te conheço, mas eu confio em você. 776 00:45:24,322 --> 00:45:25,889 Mas talvez seja porque nós não nos conhecemos. 777 00:45:25,890 --> 00:45:30,228 Quero dizer, não há expectativas, sem realidades. 778 00:45:32,330 --> 00:45:35,232 Nós podemos apenas ser fantasias um do outro. 779 00:45:36,167 --> 00:45:37,801 - Fantasias só podem vá tão longe, Sarah. 780 00:45:37,802 --> 00:45:40,370 Eu quero tornar isso real. 781 00:45:40,371 --> 00:45:42,031 Você entende isso? 782 00:45:42,898 --> 00:45:44,075 - Sim. 783 00:45:45,042 --> 00:45:46,910 Deixe-me pensar sobre isso. 784 00:45:46,911 --> 00:45:48,204 - OK. 785 00:45:48,846 --> 00:45:50,206 Você pensa sobre isso. 786 00:45:52,350 --> 00:45:55,585 Pense no que será como para você 787 00:45:55,586 --> 00:45:57,046 se eu não aceitar mais suas chamadas. 788 00:45:58,089 --> 00:45:59,256 Você entende isso? 789 00:46:02,293 --> 00:46:03,460 - Sim. 790 00:46:03,461 --> 00:46:05,061 - Bom. 791 00:46:05,062 --> 00:46:09,767 (música dramática tocando) 792 00:46:11,302 --> 00:46:13,396 (Brenda suspirando) 793 00:46:14,772 --> 00:46:18,234 - Brenda, você não pode deixe esse cara escapar. 794 00:46:18,976 --> 00:46:21,177 Quero dizer, falar sobre sorte de iniciante. 795 00:46:21,178 --> 00:46:23,146 Eu estive nesse aplicativo por um ano, 796 00:46:23,147 --> 00:46:25,215 e eu não acertei ouro quente como esse cara. 797 00:46:25,216 --> 00:46:26,650 - E o Sr. Certo? 798 00:46:26,651 --> 00:46:29,020 - O senhor meio certo, a metade dele. 799 00:46:29,687 --> 00:46:32,522 De qualquer forma, você tem que se encontrar com esse cara, Tom. 800 00:46:32,523 --> 00:46:34,891 Quero dizer, ele está te dando o que você quer em espadas. 801 00:46:34,892 --> 00:46:37,360 - Olha, eu sou um policial investigando um assassinato. 802 00:46:37,361 --> 00:46:38,862 Não posso arriscar estragar meu disfarce. 803 00:46:38,863 --> 00:46:40,964 - Sim, mas você não quer chupá-lo? 804 00:46:40,965 --> 00:46:42,600 - Ha ha. 805 00:46:43,200 --> 00:46:45,335 E se ele não estiver do jeito que eu imaginei? 806 00:46:45,336 --> 00:46:47,972 - Seus orgasmos são imaginados? 807 00:46:48,464 --> 00:46:49,539 - Não. 808 00:46:49,540 --> 00:46:51,041 - Ok. Então você tem que organizar 809 00:46:51,042 --> 00:46:52,776 encontrá-lo em uma cafeteria ou algo assim, certo? 810 00:46:52,777 --> 00:46:55,179 Dê a ele uma descrição falsa do que você está vestindo. 811 00:46:55,746 --> 00:46:57,380 E você pode dar uma olhada nele anonimamente. 812 00:46:57,381 --> 00:46:59,115 E se você gosta dele, você manda uma mensagem para ele, 813 00:46:59,116 --> 00:47:00,984 você diz a ele Fiquei amarrado no trabalho 814 00:47:00,985 --> 00:47:02,419 e você organiza para encontrá-lo mais tarde 815 00:47:02,420 --> 00:47:04,588 e ele pode amarrar você de verdade. 816 00:47:05,256 --> 00:47:08,326 Se você passar por ele, passe-o para mim. 817 00:47:08,959 --> 00:47:10,619 (Brenda finge rir) 818 00:47:13,497 --> 00:47:18,401 (música dramática tocando) 819 00:47:18,402 --> 00:47:20,838 (pessoas conversando) 820 00:47:47,898 --> 00:47:51,160 - Eu tinha imaginado o Tom ser um homem de aparência severa, 821 00:47:51,869 --> 00:47:54,305 mas ele tem timidez em seus olhos. 822 00:47:55,139 --> 00:47:58,334 Em contraste com sua ousadia, maneira confiante no Night Talk. 823 00:48:05,216 --> 00:48:08,886 (suave dramático a música continua) 824 00:48:31,842 --> 00:48:33,476 Entrei em pânico. 825 00:48:33,477 --> 00:48:36,146 Eu simplesmente não poderia chegar a isso cara eu nunca tinha visto antes 826 00:48:36,147 --> 00:48:38,948 e apenas diga: "Olá, meu nome é Sarah, 827 00:48:38,949 --> 00:48:41,251 "a loira que esteve culminando por telefone 828 00:48:41,252 --> 00:48:43,087 "e eu estou aqui porque eu quero mais." 829 00:48:48,359 --> 00:48:51,694 Tom, hum, olhe, Me desculpe, não estou lá. 830 00:48:51,695 --> 00:48:53,264 Houve uma emergência no trabalho. 831 00:48:55,266 --> 00:48:57,268 Mas espero podemos nos encontrar novamente. 832 00:49:08,212 --> 00:49:11,448 Nós nos conectamos mais tarde online naquela noite. 833 00:49:12,349 --> 00:49:16,152 Ele estava tão bravo e magoado que eu não apareci. 834 00:49:16,153 --> 00:49:18,755 Ele começou a gritar e me xingando, 835 00:49:18,756 --> 00:49:20,624 e então comecei a chorar, 836 00:49:21,559 --> 00:49:25,863 e então ele se sentiu mal e ele começou a se desculpar. 837 00:49:26,397 --> 00:49:29,091 E então eu vi isso mais suave, lado mais gentil dele. 838 00:49:30,034 --> 00:49:31,668 - Como? 839 00:49:31,669 --> 00:49:32,870 - Uh... 840 00:49:33,604 --> 00:49:36,272 Ele disse que era a consciência de sua vulnerabilidade 841 00:49:36,273 --> 00:49:37,641 isso o irritou 842 00:49:38,609 --> 00:49:40,778 e que ele pensou ele havia conquistado isso. 843 00:49:41,345 --> 00:49:43,314 - Ele explicou mais sobre isso? 844 00:49:45,216 --> 00:49:47,450 - Bem, ele disse isso ele era um nerd, 845 00:49:47,451 --> 00:49:49,452 garoto inteligente no ensino médio 846 00:49:49,453 --> 00:49:51,855 e que ele tinha uma queda em Jenny, 847 00:49:51,856 --> 00:49:53,824 uma garota da turma do último ano. 848 00:49:55,593 --> 00:49:58,162 - Ela era a mais linda garota que eu já vi. 849 00:49:59,129 --> 00:50:00,998 Eu era louco por ela. 850 00:50:03,492 --> 00:50:05,001 Então ela me pediu para trapacear 851 00:50:05,002 --> 00:50:09,173 e escreva um ensaio para ela vestibular. 852 00:50:10,407 --> 00:50:12,141 Mas eu recusei, Eu simplesmente não consegui. 853 00:50:12,142 --> 00:50:13,776 Então, ela mesma escreveu. 854 00:50:13,777 --> 00:50:15,578 Ela não foi aceita. 855 00:50:15,579 --> 00:50:18,815 Então, ela começou tramando sua vingança. 856 00:50:18,816 --> 00:50:20,950 Ela me convidou para a casa dos pais dela 857 00:50:20,951 --> 00:50:24,521 quando eles estavam fora, e ela começou a me seduzir. 858 00:50:24,522 --> 00:50:26,556 Ela me deixou completamente nu 859 00:50:26,557 --> 00:50:29,959 e me levou para seu quarto escuro, 860 00:50:29,960 --> 00:50:32,529 pelo meu pau muito duro. 861 00:50:33,297 --> 00:50:36,299 Então, de repente, bum, 862 00:50:36,300 --> 00:50:39,002 surpresa, as luzes acenderam 863 00:50:39,003 --> 00:50:40,670 e havia todos os seus amigos 864 00:50:40,671 --> 00:50:43,940 e um cara que acabou ser o namorado dela 865 00:50:43,941 --> 00:50:46,043 ali parado rindo de mim. 866 00:50:46,610 --> 00:50:49,213 fui humilhado, 867 00:50:50,614 --> 00:50:52,383 despedaçado, irritado. 868 00:50:53,417 --> 00:50:55,485 Eu abandonei a escola no dia seguinte. 869 00:50:55,486 --> 00:50:56,787 Eu desliguei. 870 00:50:57,655 --> 00:50:59,822 eu não queria ter qualquer coisa a ver com mulheres 871 00:50:59,823 --> 00:51:01,392 por muito tempo. 872 00:51:01,926 --> 00:51:03,826 E quando comecei de novo, 873 00:51:03,827 --> 00:51:05,962 Eu fiz uma promessa que 874 00:51:05,963 --> 00:51:07,797 Eu nunca seria tratado assim. 875 00:51:07,798 --> 00:51:11,634 Eu nunca iria desistir esse tipo de controle. 876 00:51:11,635 --> 00:51:14,170 E comecei a sentir que eu gostei 877 00:51:14,171 --> 00:51:15,805 e quando eu entrei para conversar à noite 878 00:51:15,806 --> 00:51:19,709 descobri que existem mulheres na linha quem gostou também, 879 00:51:19,710 --> 00:51:20,911 assim como você. 880 00:51:23,614 --> 00:51:26,750 Isso é apenas fantasia de sexo por telefone, Sara. 881 00:51:27,318 --> 00:51:28,752 É uma peça de teatro. 882 00:51:29,787 --> 00:51:34,258 Quero dizer, isso nos uniu, o verdadeiro nós. 883 00:51:35,159 --> 00:51:37,527 E é por isso que eu quero estar com você de verdade. 884 00:51:37,528 --> 00:51:40,163 Sarah, esta é a última vez Eu vou perguntar, 885 00:51:40,164 --> 00:51:41,432 você entende isso? 886 00:51:43,500 --> 00:51:44,560 - OK. 887 00:51:45,936 --> 00:51:47,537 Sim. 888 00:51:47,538 --> 00:51:49,064 Vamos tentar de verdade. 889 00:51:49,773 --> 00:51:51,075 - OK, bom. 890 00:51:51,775 --> 00:51:54,577 Nesta sexta-feira, às 19h, O Merlo na Clark Street. 891 00:51:54,578 --> 00:51:55,778 Você sabe disso? 892 00:51:55,779 --> 00:51:57,114 - Eu faço. 893 00:51:57,673 --> 00:51:58,866 - Vejo você então. 894 00:52:05,681 --> 00:52:07,624 - [Terapeuta] Você estava caindo apaixonada por ele? 895 00:52:08,292 --> 00:52:10,427 - Bem, eu certamente estava em luxúria com ele, 896 00:52:11,328 --> 00:52:15,299 mas comecei a me perguntar se havia poderia ser algo mais. 897 00:52:17,034 --> 00:52:19,553 - Você queria ser apaixonada por ele? 898 00:52:20,504 --> 00:52:21,605 - Sim. 899 00:52:21,939 --> 00:52:23,557 Eu não sabia disso então, 900 00:52:24,775 --> 00:52:27,394 mas Tom permitiu que eu fosse eu mesmo. 901 00:52:28,604 --> 00:52:31,264 Eu estive esperando para alguém assim, 902 00:52:31,265 --> 00:52:34,083 exceto que demorou uma virada dramática. 903 00:52:34,084 --> 00:52:37,654 (música ameaçadora tocando) 904 00:52:39,657 --> 00:52:42,759 Ainda não tínhamos pistas definidas em nossa investigação. 905 00:52:42,760 --> 00:52:46,246 Então, por um palpite, decidi revisitar a cena do crime. 906 00:52:47,131 --> 00:52:49,282 Eu revi o relatório do Leo naquela manhã. 907 00:52:49,283 --> 00:52:51,168 Ele listou itens ele havia verificado na cozinha, 908 00:52:51,268 --> 00:52:53,504 incluindo duas latas, um com açúcar 909 00:52:53,604 --> 00:52:55,005 e um com farinha. 910 00:52:56,340 --> 00:52:58,675 Mas então eu notei que havia uma terceira vasilha, 911 00:52:58,676 --> 00:53:03,146 e eu me perguntei se ele tivesse verificado. 912 00:53:03,147 --> 00:53:06,683 (música dramática tocando) 913 00:53:08,118 --> 00:53:10,020 (chocalho da vasilha) 914 00:53:10,587 --> 00:53:12,180 No mundo do crime, 915 00:53:12,181 --> 00:53:14,441 criminosos cometem erros o tempo todo. 916 00:53:15,417 --> 00:53:18,086 E às vezes, a polícia também. 917 00:53:18,087 --> 00:53:20,255 (zumbido do tráfego) 918 00:53:20,656 --> 00:53:22,498 Então, eu decidi não contar ao capitão Bennett 919 00:53:22,499 --> 00:53:26,036 sobre o erro de Leo e lidar com isso sozinho. 920 00:53:28,505 --> 00:53:30,823 Então, esses são os caras que ela estava interessada. 921 00:53:30,824 --> 00:53:34,143 - Certo. OK. Bem, precisamos seu ID de usuário e sua senha 922 00:53:34,144 --> 00:53:36,170 para que possamos ouvir as mensagens desses caras. 923 00:53:36,171 --> 00:53:37,965 Mas só se ela os vir. 924 00:53:38,816 --> 00:53:41,017 Ela era uma senhora ocupada. 925 00:53:41,018 --> 00:53:42,518 Ó meu Deus. 926 00:53:42,519 --> 00:53:44,612 Mas não significa que ela se encontrou com qualquer um desses caras. 927 00:53:44,613 --> 00:53:47,116 - Então Night Talk dá a você um número de identificação de usuário 928 00:53:47,216 --> 00:53:50,477 e então você tem que escolher sua senha de quatro dígitos. 929 00:53:52,529 --> 00:53:54,288 E se ela fosse preguiçosa como todo mundo 930 00:53:54,289 --> 00:53:55,432 e escolheu o aniversário dela? 931 00:53:55,532 --> 00:53:57,366 - Sim, isso é fácil de lembrar. 932 00:53:57,367 --> 00:54:01,571 - Ok, então ela nasceu 14 de novembro de 1984. 933 00:54:01,572 --> 00:54:05,133 Quero dizer, isso é 1184 ou 1114. 934 00:54:05,134 --> 00:54:07,677 Então precisamos encontrar um número escrito em conjunto com 935 00:54:07,678 --> 00:54:11,081 outro número e esse é o ID de usuário dela. 936 00:54:12,750 --> 00:54:15,042 - [Dixie] Ah, bingo. Terceira página. 937 00:54:15,043 --> 00:54:17,087 - Uau, ela era preguiçosa. 938 00:54:20,574 --> 00:54:22,292 - [Locutor] Bem-vindo ao Conversa Noturna. 939 00:54:22,793 --> 00:54:26,395 - [Joana] Este é o usuário número 4375. 940 00:54:26,396 --> 00:54:27,989 Meu nome é Joana. 941 00:54:27,990 --> 00:54:29,266 - É ela. 942 00:54:29,900 --> 00:54:32,201 - Sou uma senhora atraente de 30 e poucos anos. 943 00:54:32,202 --> 00:54:34,904 - [Locutor] Você tem uma mensagem salva. 944 00:54:34,905 --> 00:54:38,275 - [Tom] Olá, Joana. Este é o Tom da Box 2001. 945 00:54:39,243 --> 00:54:41,945 - Oh meu Deus, esse é o seu cara? 946 00:54:42,613 --> 00:54:45,115 - Sim, é. 947 00:54:45,215 --> 00:54:47,617 - [Tom] Eu adoraria encontro com você nesta quinta-feira, 948 00:54:47,618 --> 00:54:50,586 e representar aquela história de fantasia nós conversamos. 949 00:54:50,587 --> 00:54:54,724 Envie-me uma mensagem na minha caixa de correio 2001, ou me ligue no meu celular. 950 00:54:54,725 --> 00:54:58,545 555-698-8969. 951 00:54:59,129 --> 00:55:01,298 (música ameaçadora tocando) 952 00:55:01,398 --> 00:55:03,299 - Aquela mulher foi morta numa quinta-feira. 953 00:55:03,300 --> 00:55:04,968 - Jesus. 954 00:55:16,647 --> 00:55:21,485 (música dramática tocando) 955 00:55:34,289 --> 00:55:39,503 (música ameaçadora tocando) 956 00:55:57,054 --> 00:56:01,191 (música ameaçadora continua) 957 00:56:32,723 --> 00:56:35,058 (Brenda suspira) 958 00:56:36,927 --> 00:56:38,145 - Tom. 959 00:56:42,457 --> 00:56:45,017 Fiquei arrasado e em choque, 960 00:56:45,018 --> 00:56:46,904 mas eu sabia o que tinha que fazer. 961 00:56:55,470 --> 00:56:56,830 - [Jimmy] Eu te ligo de volta. 962 00:56:57,981 --> 00:56:59,365 - Tenho um suspeito. 963 00:56:59,366 --> 00:57:00,549 - O que? 964 00:57:00,550 --> 00:57:02,577 - Sim. Sim. 965 00:57:03,312 --> 00:57:05,888 Um cara que conversou com a vítima na linha de bate-papo. 966 00:57:05,889 --> 00:57:08,925 Ele deixou seu número de telefone na caixa de voz. 967 00:57:08,926 --> 00:57:10,426 - Alguma coisa visual? 968 00:57:10,427 --> 00:57:11,962 Se você sabe como é o cara, 969 00:57:12,062 --> 00:57:13,347 podemos verificar a câmera do lobby. 970 00:57:14,464 --> 00:57:15,682 - Não. 971 00:57:16,466 --> 00:57:18,018 Não faço ideia de como ele é. 972 00:57:19,328 --> 00:57:22,496 Eu não sei se eles-- eles realmente se conheceram, 973 00:57:22,497 --> 00:57:24,942 mas eu sei disso eles fizeram planos para se encontrarem, 974 00:57:25,475 --> 00:57:27,101 na noite de sua morte. 975 00:57:27,102 --> 00:57:30,530 - Falaremos com ele. Você quer fazer a ligação? 976 00:57:32,007 --> 00:57:35,217 - Não, vá em frente. 977 00:57:35,218 --> 00:57:36,911 - Tudo bem. 978 00:57:36,912 --> 00:57:39,039 Você pode ter quebrado esse aí, vaqueiro. 979 00:57:43,093 --> 00:57:44,585 Sr. Wilson? 980 00:57:44,586 --> 00:57:46,562 Detetive Jimmy Dolan, falamos ao telefone. 981 00:57:46,563 --> 00:57:49,049 Este é o detetive Roberto. Podemos entrar? 982 00:57:50,767 --> 00:57:51,885 - Claro. 983 00:57:58,367 --> 00:58:02,111 (música suave e dramática tocando) 984 00:58:02,112 --> 00:58:05,606 Vocês queriam falar comigo sobre fraude telefônica? 985 00:58:05,607 --> 00:58:08,485 - Não é exatamente uma fraude, Sr. 986 00:58:09,886 --> 00:58:11,488 Você reconhece essa mulher? 987 00:58:18,145 --> 00:58:22,289 - Não. Não, nunca, uh, a vi antes. 988 00:58:22,290 --> 00:58:25,419 - Não nos jornais algumas semanas atrás, 989 00:58:26,136 --> 00:58:28,088 noticiários de televisão? 990 00:58:29,373 --> 00:58:31,907 - Não, eu-eu tento não assista as notícias. 991 00:58:31,908 --> 00:58:33,310 Eu prefiro o rádio. 992 00:58:33,810 --> 00:58:36,070 Meus amigos dizem Sou de outro século. 993 00:58:36,071 --> 00:58:38,598 Não, eu nunca a vi antes. 994 00:58:39,841 --> 00:58:43,285 - A mulher era uma cliente de um aplicativo chamado Night Talk. 995 00:58:43,286 --> 00:58:44,855 É uma linha de bate-papo sexual. 996 00:58:45,914 --> 00:58:47,457 Você já esteve nisso? 997 00:58:47,557 --> 00:58:49,943 (Tom ri nervosamente) 998 00:58:53,563 --> 00:58:55,782 - Sim. Sim, hum-- 999 00:58:56,867 --> 00:58:59,101 Na verdade, eu tenho, sim. 1000 00:58:59,102 --> 00:59:00,620 Nele ocasionalmente. 1001 00:59:02,105 --> 00:59:05,459 - Bem, nessa linha, eu encontrei uma mensagem sua para ela. 1002 00:59:07,335 --> 00:59:09,103 eu adoraria reunir-se-á esta quinta-feira, 1003 00:59:09,104 --> 00:59:12,716 para representar aquela submissa fantasia de que lhe falei. 1004 00:59:14,701 --> 00:59:16,052 Você deixou essa mensagem? 1005 00:59:22,709 --> 00:59:24,161 - Isso não é ilegal, é? 1006 00:59:25,062 --> 00:59:28,899 - Não, mas a mulher foi encontrada morto há algumas semanas, 1007 00:59:29,858 --> 00:59:31,818 numa quinta-feira. 1008 00:59:33,361 --> 00:59:36,439 - Bem, eu-eu nunca até a conheci. 1009 00:59:36,440 --> 00:59:38,032 Acabamos de conversar ao telefone. 1010 00:59:38,033 --> 00:59:39,742 Muita gente na linha diga que eles vão se encontrar 1011 00:59:39,743 --> 00:59:41,236 mas eles nunca o fazem. 1012 00:59:41,736 --> 00:59:43,497 - Você já esteve no apartamento dela? 1013 00:59:44,781 --> 00:59:46,416 - Não. 1014 00:59:46,516 --> 00:59:48,452 Não, eu nunca a conheci, 1015 00:59:48,552 --> 00:59:50,537 então eu nem saberia onde ela mora. 1016 00:59:50,904 --> 00:59:53,989 Nós apenas tivemos uma conexão telefônica. 1017 00:59:53,990 --> 00:59:55,357 É isso. 1018 00:59:55,358 --> 00:59:56,817 - Obrigado. 1019 00:59:56,818 --> 01:00:00,045 Nossa investigação está em andamento, Sr. Wilson. 1020 01:00:00,046 --> 01:00:01,989 Então, talvez tenhamos que falar com você novamente. 1021 01:00:01,990 --> 01:00:04,518 Então, eu não faria quaisquer planos de viagem por um tempo. 1022 01:00:07,087 --> 01:00:08,772 - Claro. 1023 01:00:10,373 --> 01:00:11,766 - Então o que você acha disso? 1024 01:00:12,567 --> 01:00:14,743 - Ele poderia estar contando a verdade, eu acho. 1025 01:00:14,744 --> 01:00:16,980 - Sim, e Elvis ainda pode estar em turnê. 1026 01:00:17,481 --> 01:00:19,440 Vamos apenas ver o que dizem as estampas. 1027 01:00:19,441 --> 01:00:22,010 É ele. Então, agora sabemos 1028 01:00:22,110 --> 01:00:24,037 ele estava no prédio naquela noite. 1029 01:00:29,951 --> 01:00:31,228 - [Mike] Temos uma partida, 1030 01:00:31,761 --> 01:00:34,096 as impressões não identificadas no apartamento 1031 01:00:34,097 --> 01:00:36,716 são de Tom Wilson. Traga-o para dentro. 1032 01:00:41,263 --> 01:00:44,975 - [Jimmy] Sr. Wilson, quando você mostraram esta foto, 1033 01:00:45,075 --> 01:00:46,643 você disse que não a conhecia. 1034 01:00:47,444 --> 01:00:48,577 - [Tom] Isso mesmo. 1035 01:00:48,578 --> 01:00:50,371 - [Jimmy] Temos impressões digitais você colocou aquela foto 1036 01:00:50,372 --> 01:00:52,649 combinar com as impressões que encontramos no apartamento da vítima. 1037 01:00:53,608 --> 01:00:55,936 Então, se você nunca a conheceu, 1038 01:00:56,636 --> 01:00:59,021 quais foram suas impressões fazendo no apartamento dela? 1039 01:00:59,022 --> 01:01:00,689 - Este é o nosso homem. 1040 01:01:00,690 --> 01:01:02,783 Acordado? 1041 01:01:02,784 --> 01:01:04,327 - Você tem certeza absoluta? 1042 01:01:05,228 --> 01:01:06,830 -Brenda, vamos. 1043 01:01:10,125 --> 01:01:11,834 - A evidência é clara. 1044 01:01:11,835 --> 01:01:15,505 Tom, conte-nos o que aconteceu. 1045 01:01:17,174 --> 01:01:18,508 - Ok, ok. 1046 01:01:19,643 --> 01:01:21,902 Eu estava lá. 1047 01:01:21,903 --> 01:01:24,280 Ela me convidou e eu fui, 1048 01:01:24,281 --> 01:01:25,748 mas eu só estava lá por uma hora 1049 01:01:25,749 --> 01:01:27,650 e não estava dando certo. Então, eu fui embora. 1050 01:01:27,651 --> 01:01:29,244 - O que não estava dando certo? 1051 01:01:29,344 --> 01:01:31,354 - Por que eu fui lá. - Pelo sexo? 1052 01:01:32,672 --> 01:01:33,940 - Sim. 1053 01:01:35,508 --> 01:01:37,993 Tornou-se estranho. 1054 01:01:37,994 --> 01:01:41,163 Estávamos brincando na sala e depois... 1055 01:01:41,164 --> 01:01:42,299 - Como? 1056 01:01:42,899 --> 01:01:44,633 - Eu não sei, beijar, tocar. 1057 01:01:44,634 --> 01:01:46,101 Ela me levou para o quarto 1058 01:01:46,102 --> 01:01:47,737 e então foi quando ela me disse o que queria. 1059 01:01:47,837 --> 01:01:49,339 - Qual foi? 1060 01:01:49,906 --> 01:01:54,310 - Ela queria que eu a amarrasse, faça isso essa coisa EAPX, 1061 01:01:54,311 --> 01:01:56,745 pegue um lenço e amarre-o o pescoço dela por trás 1062 01:01:56,746 --> 01:01:58,381 enquanto fazíamos sexo, 1063 01:01:58,481 --> 01:02:01,183 e aperte e aperte até que ela atingiu o clímax 1064 01:02:01,184 --> 01:02:02,918 e então solte. 1065 01:02:02,919 --> 01:02:04,945 Ela disse que era a melhor maneira ter um orgasmo. 1066 01:02:04,946 --> 01:02:07,223 E então, quando ela veio, ela ia fazer isso comigo. 1067 01:02:08,925 --> 01:02:10,960 Eu posso ter algum gosto sexual estranho, 1068 01:02:10,961 --> 01:02:13,980 mas não tão estranho, ou tão perigoso. 1069 01:02:14,531 --> 01:02:16,399 Então, eu fui embora. 1070 01:02:19,569 --> 01:02:20,970 (Tom suspirando) 1071 01:02:20,971 --> 01:02:22,989 Olha, eu acho que tenho o direito de ligar para meu advogado. 1072 01:02:24,557 --> 01:02:25,866 (zumbido do intercomunicador) 1073 01:02:25,867 --> 01:02:27,076 - [Mike] Detetive Dolan, 1074 01:02:27,077 --> 01:02:28,995 você poderia vir para o meu escritório, por favor? 1075 01:02:33,642 --> 01:02:35,018 - Quase o peguei. 1076 01:02:35,118 --> 01:02:36,368 - Você está perto. 1077 01:02:36,369 --> 01:02:38,221 Mas temos que deixá-lo consulte o advogado dele. 1078 01:02:38,888 --> 01:02:40,322 Enquanto estamos trazendo ele aqui, Brenda, 1079 01:02:40,323 --> 01:02:41,882 entre lá e veja o que você pode tirar dele. 1080 01:02:41,883 --> 01:02:43,593 Experimente a rotina do bom policial. 1081 01:02:45,428 --> 01:02:47,388 - Senhor, não estou muito bom nisso. 1082 01:02:47,389 --> 01:02:48,598 - Ir. 1083 01:03:02,812 --> 01:03:06,032 - Há quanto tempo você está na linha de bate-papo, Sr. Wilson? 1084 01:03:07,951 --> 01:03:09,119 - Dois meses. 1085 01:03:11,154 --> 01:03:12,872 - E por que você estava nisso? 1086 01:03:15,191 --> 01:03:16,660 - [Tom] Bem, eu trabalho em casa 1087 01:03:16,760 --> 01:03:19,586 e, uh, não receba muito chances de conhecer mulheres. 1088 01:03:19,587 --> 01:03:22,022 Eu odeio pegar em bares, 1089 01:03:22,023 --> 01:03:23,800 então eu pensei Eu tentaria. 1090 01:03:26,119 --> 01:03:27,804 - Você gostou? 1091 01:03:28,530 --> 01:03:30,724 - Sim. Sim, eu fiz. 1092 01:03:31,508 --> 01:03:35,636 Eu não sou um típico cara sexy pessoalmente, 1093 01:03:35,637 --> 01:03:37,814 mas descobri que poderia estar online. 1094 01:03:41,609 --> 01:03:44,654 - Você conheceu alguma outra mulher além de Joan Chapman? 1095 01:03:46,523 --> 01:03:49,124 - Não, ela foi a primeira. 1096 01:03:49,125 --> 01:03:50,326 O único. 1097 01:03:51,619 --> 01:03:52,912 Apenas minha sorte. 1098 01:03:54,197 --> 01:03:56,131 Conversei com algumas mulheres na linha, 1099 01:03:56,132 --> 01:03:58,293 mas nenhum deles realmente queria para nos encontrarmos. 1100 01:03:58,893 --> 01:04:01,004 Eu acho que eles eram apenas jogando. 1101 01:04:02,005 --> 01:04:03,256 - Todos eles? 1102 01:04:04,332 --> 01:04:05,799 Quero dizer, não havia até mesmo uma mulher 1103 01:04:05,800 --> 01:04:07,510 quem não estava jogando? 1104 01:04:09,162 --> 01:04:12,849 - Bem, na verdade havia um, algumas semanas atrás. 1105 01:04:14,217 --> 01:04:17,311 Pensei que estávamos conectados e pensei que, sim, 1106 01:04:17,312 --> 01:04:18,938 talvez isso possa ser uma coisa real. 1107 01:04:20,256 --> 01:04:21,441 - Você a conheceu? 1108 01:04:25,228 --> 01:04:26,829 - Não. 1109 01:04:26,830 --> 01:04:28,281 Ela me levantou. 1110 01:04:29,257 --> 01:04:31,534 Ela disse que era uma coisa de trabalho, mas, uh, 1111 01:04:32,927 --> 01:04:34,871 Eu não sei, Acho que ela ficou com medo. 1112 01:04:36,873 --> 01:04:38,208 - Assustado como? 1113 01:04:42,437 --> 01:04:43,797 - Com medo de aparecer. 1114 01:04:45,698 --> 01:04:47,467 Seja ela mesma. 1115 01:04:54,849 --> 01:04:58,327 - Bem, por enquanto é tudo, hum, Sr. 1116 01:04:58,328 --> 01:05:00,329 Por favor, me desculpe. 1117 01:05:00,330 --> 01:05:04,734 (música suave e dramática tocando) 1118 01:05:05,802 --> 01:05:07,186 - Acho que podemos acusá-lo, 1119 01:05:07,187 --> 01:05:09,322 então veremos se ele quebra. 1120 01:05:10,106 --> 01:05:11,674 - Sim, estou dentro. 1121 01:05:12,175 --> 01:05:13,700 - Vamos segurá-lo por 24 horas, 1122 01:05:13,701 --> 01:05:16,162 então vamos questioná-lo novamente com seu advogado presente. 1123 01:05:17,514 --> 01:05:18,998 Bom trabalho, detetive. 1124 01:05:19,566 --> 01:05:20,834 - Obrigado, senhor. 1125 01:05:23,553 --> 01:05:25,187 - (Jimmy suspirando) Depois de um dia como hoje 1126 01:05:25,188 --> 01:05:27,674 Eu preciso de uma bebida. E você? 1127 01:05:28,483 --> 01:05:30,343 - Não, eu poderia dormir um pouco. 1128 01:05:31,294 --> 01:05:33,012 - Bem, você mereceu. 1129 01:05:33,746 --> 01:05:35,531 (Jimmy rindo) 1130 01:05:35,532 --> 01:05:37,200 Tudo bem, Vejo você amanhã. 1131 01:05:37,300 --> 01:05:38,768 - Sim, até amanhã. 1132 01:05:43,064 --> 01:05:49,279 (música etérea tocando) 1133 01:05:57,779 --> 01:06:00,290 (telefone tocando) 1134 01:06:05,762 --> 01:06:07,287 Ei Eddie, tudo bem? 1135 01:06:07,288 --> 01:06:08,897 - [Eddie]Brenda, Jimmy está louco de raiva 1136 01:06:08,898 --> 01:06:10,757 e os policiais estão aqui para levá-lo embora. 1137 01:06:10,758 --> 01:06:12,552 - Ok, sim, Já vou para lá. 1138 01:06:21,077 --> 01:06:24,564 (pessoas conversando) 1139 01:06:25,306 --> 01:06:27,817 (Jimmy vomitando) 1140 01:06:32,780 --> 01:06:36,576 (música dramática tocando) 1141 01:06:40,288 --> 01:06:41,488 - Olá, Brenda. 1142 01:06:41,489 --> 01:06:43,223 Eu não sei o que ou por que isso aconteceu, 1143 01:06:43,224 --> 01:06:47,003 mas, uh, nosso amigo ali bebi um pouco demais. 1144 01:06:47,403 --> 01:06:48,662 Então ele começou a surtar 1145 01:06:48,663 --> 01:06:50,423 e comecei a jogar socos nas pessoas. 1146 01:06:51,900 --> 01:06:54,626 - [policial] Detetive, seu amigo está aqui. 1147 01:06:54,627 --> 01:06:57,680 - [Jimmy] Ei, Brenda, o que você está fazendo aqui? 1148 01:07:00,850 --> 01:07:02,818 - Olha, nós não quero prendê-lo 1149 01:07:02,819 --> 01:07:04,052 e Eddie aqui é legal. 1150 01:07:04,053 --> 01:07:05,480 Então, está tudo fora do registro. 1151 01:07:05,980 --> 01:07:07,823 - Pessoal, vamos tomar uma bebida. 1152 01:07:07,824 --> 01:07:09,625 - Não, não, eles estão de plantão, cowboy. 1153 01:07:09,626 --> 01:07:10,918 - [Jimmy] Hein? 1154 01:07:10,919 --> 01:07:12,986 - Vamos, vamos pegar você de volta ao rancho. 1155 01:07:12,987 --> 01:07:14,162 - [Jimmy] Ok. 1156 01:07:14,163 --> 01:07:16,925 - Vamos. Vamos. Vamos pegar um pouco de comida para você. 1157 01:07:17,025 --> 01:07:18,091 - [Jimmy] Comida? 1158 01:07:18,092 --> 01:07:19,693 - Sim. Obrigado, Eddie. 1159 01:07:19,694 --> 01:07:21,696 Eu peguei daqui. 1160 01:07:22,163 --> 01:07:23,540 - Durma um pouco, Jimmy. 1161 01:07:26,434 --> 01:07:27,868 - Então, o que foi isso? 1162 01:07:27,869 --> 01:07:30,129 Huh? O que aconteceu? 1163 01:07:31,039 --> 01:07:32,206 - O que aconteceu? 1164 01:07:32,840 --> 01:07:34,942 eu não acho você quer saber disso, Brenda. 1165 01:07:34,943 --> 01:07:36,302 - E por que não? 1166 01:07:38,713 --> 01:07:39,889 Jimmy. 1167 01:07:43,851 --> 01:07:45,979 Eu sou seu parceiro e seu amigo. 1168 01:07:46,763 --> 01:07:48,455 Você pode me dizer qualquer coisa. 1169 01:07:48,456 --> 01:07:49,816 - Isso não, 1170 01:07:52,026 --> 01:07:53,486 não desta vez. 1171 01:07:55,271 --> 01:07:57,740 Nós estivemos juntos há muito tempo, certo? 1172 01:07:58,541 --> 01:08:01,744 O quê, tipo dois anos? 1173 01:08:01,844 --> 01:08:05,164 - Três, desde que éramos policiais. 1174 01:08:05,615 --> 01:08:08,867 - OK. Naqueles-- 1175 01:08:08,868 --> 01:08:11,921 nesses dois-- nesses três anos, 1176 01:08:13,648 --> 01:08:15,174 tenho... (gaguejando) 1177 01:08:16,059 --> 01:08:18,377 Agora você é bonito mulher, Brenda. 1178 01:08:18,378 --> 01:08:20,680 Uma mulher muito bonita. 1179 01:08:21,931 --> 01:08:24,767 Eu já fiz o menor passe para você? 1180 01:08:25,727 --> 01:08:26,728 - Não. 1181 01:08:27,061 --> 01:08:28,688 E eu respeitei você para isso. 1182 01:08:29,422 --> 01:08:30,857 - Bom. 1183 01:08:33,001 --> 01:08:34,360 Lembre-se disso, certo? 1184 01:08:37,246 --> 01:08:42,035 (música suave e dramática tocando) 1185 01:08:49,517 --> 01:08:51,827 Agora você é uma mulher bonita, Brenda. 1186 01:08:51,828 --> 01:08:53,688 Uma mulher muito bonita. 1187 01:08:54,422 --> 01:08:56,799 Eu já fiz o menor passe para você? 1188 01:08:58,534 --> 01:09:02,388 (música de suspense tocando) 1189 01:09:28,648 --> 01:09:29,916 - Jimmy. 1190 01:09:33,728 --> 01:09:35,637 Sim, então quando vi o anel, 1191 01:09:35,638 --> 01:09:38,341 Eu sabia que foi Jimmy quem causou A morte de Joan Chaplan. 1192 01:09:41,477 --> 01:09:43,679 - [Pai] Jimmy suspeita você sabe? 1193 01:09:44,906 --> 01:09:46,265 - Eu não acho. 1194 01:09:51,003 --> 01:09:53,606 Você já teve que prender alguém próximo a você, papai? 1195 01:09:55,007 --> 01:09:57,659 - Bem, isso faz parte sendo policial, querido. 1196 01:09:57,660 --> 01:10:01,030 Mas sim, eu tenho. 1197 01:10:03,800 --> 01:10:06,452 Como você sabe, eu cresci na parte difícil da cidade. 1198 01:10:07,687 --> 01:10:10,873 Meu irmão Ricky e eu costumávamos se meter em muitos problemas, 1199 01:10:11,407 --> 01:10:12,792 B e E, 1200 01:10:13,509 --> 01:10:15,844 roubando carros, você sabe, coisas. 1201 01:10:15,845 --> 01:10:19,848 Antes de me aprofundar, Eu me endireitei. 1202 01:10:19,849 --> 01:10:21,717 Tornei-me policial. 1203 01:10:23,352 --> 01:10:24,720 Mas Ricky... 1204 01:10:25,922 --> 01:10:28,558 E cerca de três anos depois que me tornei policial, 1205 01:10:30,284 --> 01:10:32,478 Eu tive que prender meu próprio irmão 1206 01:10:34,288 --> 01:10:35,832 e eu fiz. 1207 01:10:36,265 --> 01:10:38,067 - Nossa, eu não sabia disso. 1208 01:10:39,235 --> 01:10:40,403 - Ninguém fez. 1209 01:10:41,362 --> 01:10:43,530 Fizemos um acordo para não contar à mamãe, 1210 01:10:43,531 --> 01:10:44,974 ou qualquer outra pessoa. 1211 01:10:45,575 --> 01:10:48,236 Então, Ricky cumpriu sua pena, endireitou-se. 1212 01:10:48,703 --> 01:10:50,663 Graças a Deus mamãe nunca descobriu, 1213 01:10:51,581 --> 01:10:53,166 ela teria me matado. 1214 01:10:55,351 --> 01:10:58,979 (música suave e dramática tocando) 1215 01:10:58,980 --> 01:11:01,649 Estou feliz que você veio esta manhã, querido. 1216 01:11:02,583 --> 01:11:06,219 Eu tenho pensado muito sobre Tony nos últimos dias 1217 01:11:06,220 --> 01:11:10,499 e eu, uh-- eu percebi 1218 01:11:10,500 --> 01:11:13,059 que eu coloquei uma quantia enorme de pressão sobre ele 1219 01:11:13,060 --> 01:11:14,719 para seguir meus passos. 1220 01:11:14,720 --> 01:11:17,164 (música sentimental tocando) 1221 01:11:17,165 --> 01:11:19,266 Eu sempre pensei Tony era o forte. 1222 01:11:19,267 --> 01:11:22,278 Eu não percebi o quão sensível ele estava por baixo. 1223 01:11:25,006 --> 01:11:26,115 Quanto a você, 1224 01:11:27,350 --> 01:11:30,620 Eu sempre pensei que você fosse apenas um sensível. 1225 01:11:31,354 --> 01:11:35,291 Eu não reconheci o quão forte você está dentro. 1226 01:11:35,992 --> 01:11:37,559 Ambas qualidades maravilhosas. 1227 01:11:37,560 --> 01:11:39,045 Nunca os perca, 1228 01:11:39,962 --> 01:11:42,465 porque como policial, você vai precisar deles. 1229 01:11:56,846 --> 01:11:58,397 - Então, como você está se sentindo? 1230 01:12:01,017 --> 01:12:02,985 - Provavelmente sobre tão ruim quanto eu pareço. 1231 01:12:05,471 --> 01:12:07,073 - O que aconteceu ontem à noite? 1232 01:12:08,316 --> 01:12:10,317 Eu perguntei a você, mas você nunca me contou. 1233 01:12:10,318 --> 01:12:12,527 - Não sei. Desceu, tinha bebido demais. 1234 01:12:12,528 --> 01:12:13,788 Não é nada demais. 1235 01:12:14,388 --> 01:12:18,501 - Fazer sexo perigoso com uma mulher que morre não é nada demais? 1236 01:12:21,838 --> 01:12:24,090 - Eu não sei o que você está falando. 1237 01:12:38,337 --> 01:12:41,022 - Jimmy, sou eu, 1238 01:12:41,023 --> 01:12:44,985 seu parceiro e seu amigo. 1239 01:12:44,986 --> 01:12:48,197 Era você no elevador escondendo seu rosto. 1240 01:12:48,297 --> 01:12:49,782 - O que você está falando? 1241 01:12:50,566 --> 01:12:52,434 - Jimmy, 1242 01:12:52,435 --> 01:12:54,704 Eu preciso que você seja direto comigo agora. 1243 01:13:11,846 --> 01:13:14,473 - Eu deveria saber que posso nunca te engane, Brenda. 1244 01:13:16,058 --> 01:13:18,360 - OK. (limpa a garganta) 1245 01:13:18,361 --> 01:13:20,146 Vamos para o escritório do Mike. 1246 01:13:22,857 --> 01:13:24,524 - Conheci ela no Roundup. 1247 01:13:24,525 --> 01:13:26,034 Voltamos para a casa dela. 1248 01:13:26,035 --> 01:13:29,129 Ela disse que tudo que ela queria era sexo quente e muito disso. 1249 01:13:29,130 --> 01:13:31,506 Depois daquela primeira vez eu tentei para contatá-la novamente, 1250 01:13:31,507 --> 01:13:33,400 mas ela estava sempre ocupada. 1251 01:13:33,401 --> 01:13:36,069 Então, do nada, ela me liga 1252 01:13:36,070 --> 01:13:38,314 e me convida. Naturalmente, eu fui. 1253 01:13:39,148 --> 01:13:43,252 Eu não tinha ideia desse tal Tom estava lá antes de mim. 1254 01:13:47,723 --> 01:13:50,358 Começamos a brincar, as coisas de sempre 1255 01:13:50,359 --> 01:13:52,795 e então ela quer fazer essa coisa de EAPX, 1256 01:13:52,895 --> 01:13:54,588 assim como Tom nos contou. 1257 01:13:55,156 --> 01:13:57,365 E então eu comecei fazendo ela por trás 1258 01:13:57,366 --> 01:13:59,435 e sufocando-a com o lenço, 1259 01:14:00,328 --> 01:14:02,037 e ela está dizendo "Cada vez mais apertado". 1260 01:14:02,038 --> 01:14:03,873 E então tudo está apenas indo tão rápido 1261 01:14:03,973 --> 01:14:05,498 eu não percebi o que eu estava fazendo. 1262 01:14:05,499 --> 01:14:07,409 "Cada vez mais apertado" ela continuou dizendo: 1263 01:14:07,410 --> 01:14:09,111 e nós dois estávamos vindo... 1264 01:14:11,080 --> 01:14:12,739 e então ela estava morta. 1265 01:14:12,740 --> 01:14:14,700 - Meu Deus, Jimmy. 1266 01:14:16,686 --> 01:14:18,321 - Eu era um policial bêbado. 1267 01:14:18,821 --> 01:14:21,457 O que eu sei sobre tudo isso merda estranha em que ela gostava. 1268 01:14:23,250 --> 01:14:25,327 De qualquer forma, eu limpei tantos imprime pelo que me lembro, 1269 01:14:25,328 --> 01:14:27,796 e então eu venci pela porta lateral. 1270 01:14:27,797 --> 01:14:29,356 Vocês conhecem minha reputação. 1271 01:14:29,357 --> 01:14:31,333 Já estive de licença remunerada antes. 1272 01:14:31,334 --> 01:14:32,625 Mais um golpe contra mim, 1273 01:14:32,626 --> 01:14:33,868 então eu terminei neste departamento. 1274 01:14:33,869 --> 01:14:36,237 E foi por isso que empurrei Mike para nos colocar no comando, 1275 01:14:36,238 --> 01:14:38,531 para que eu pudesse me cobrir 1276 01:14:38,532 --> 01:14:40,643 e apenas faça esse caso vá embora sem solução. 1277 01:14:44,372 --> 01:14:48,450 (música suave tocando) 1278 01:14:48,451 --> 01:14:51,320 Mas nunca contei com um cara inocente levando a culpa. 1279 01:14:52,321 --> 01:14:53,813 - Bem, provavelmente estamos olhando para 1280 01:14:53,814 --> 01:14:56,192 morte por desventura, Jimmy. 1281 01:14:56,926 --> 01:14:59,578 Odeio ver isso acontecer para um bom policial como você. 1282 01:15:05,659 --> 01:15:07,102 - [Tom] Detetive Roberto. 1283 01:15:07,103 --> 01:15:08,587 - Sr. Wilson. 1284 01:15:09,038 --> 01:15:10,089 - Ei. 1285 01:15:11,465 --> 01:15:12,732 Olha, eu só queria para te agradecer 1286 01:15:12,733 --> 01:15:14,843 por me ajudar aquela bagunça lá atrás. 1287 01:15:14,844 --> 01:15:16,504 - Sim, bem, esse é o meu trabalho. 1288 01:15:17,071 --> 01:15:18,446 - Bem, você não tem que acreditar em mim, 1289 01:15:18,447 --> 01:15:20,015 e estou feliz que você tenha feito isso. 1290 01:15:21,142 --> 01:15:24,019 Eu senti que poderia falar com você, como você entendeu. 1291 01:15:25,154 --> 01:15:26,988 Eu era apenas um cara solitário usando essa coisa 1292 01:15:26,989 --> 01:15:29,275 como forma de comunicar com essas mulheres. 1293 01:15:31,419 --> 01:15:33,028 Mas depois de tudo isso, 1294 01:15:33,529 --> 01:15:35,364 eu não acho Vou voltar à linha. 1295 01:15:37,266 --> 01:15:41,203 - Sim, bem, isso, uh, parece uma boa ideia. 1296 01:15:41,854 --> 01:15:43,205 Você acha que vai sentir falta? 1297 01:15:44,198 --> 01:15:45,774 - Não. 1298 01:15:45,775 --> 01:15:50,845 Bem, talvez aquela senhora Eu estava te contando, Sarah. 1299 01:15:50,846 --> 01:15:54,374 Tivemos uma conexão, mas quem sabe? 1300 01:15:54,375 --> 01:15:58,378 Ela provavelmente é alguma mãe solteira com 17 filhos, ou algo assim. 1301 01:15:58,379 --> 01:15:59,822 Quem sabe? 1302 01:15:59,922 --> 01:16:04,894 De qualquer forma, obrigado novamente, Detetive. 1303 01:16:07,963 --> 01:16:12,818 (música suave tocando) 1304 01:16:21,310 --> 01:16:22,578 Detetive, 1305 01:16:25,648 --> 01:16:27,416 qual é o seu primeiro nome, a propósito? 1306 01:16:28,476 --> 01:16:29,668 -Brenda. 1307 01:16:30,311 --> 01:16:31,504 -Brenda. 1308 01:16:33,456 --> 01:16:36,191 Eu não posso evitar o sentimento que já nos conhecemos 1309 01:16:36,192 --> 01:16:38,677 e eu apenas-- Não sei onde ou quando. 1310 01:16:41,397 --> 01:16:44,390 - Bem, eu, uh, Comecei no trânsito. 1311 01:16:44,391 --> 01:16:45,684 Talvez eu tenha te dado um ingresso. 1312 01:16:46,669 --> 01:16:48,020 - Tráfego 1313 01:16:48,904 --> 01:16:50,272 Sim, talvez. 1314 01:16:51,499 --> 01:16:53,208 Há apenas algo realmente familiar. 1315 01:16:53,209 --> 01:16:55,611 Eu não sei, talvez seja a sua voz ou-- 1316 01:16:59,340 --> 01:17:00,783 esta é sua estação regular? 1317 01:17:01,450 --> 01:17:05,621 - Uh, sim, eu estive aqui nos últimos três anos. 1318 01:17:07,823 --> 01:17:09,458 - Ok, bem... 1319 01:17:14,922 --> 01:17:18,500 Ok, bem, uh, prazer em conhecê-la, Brenda, 1320 01:17:18,501 --> 01:17:20,219 e obrigado novamente. 1321 01:17:31,130 --> 01:17:32,847 - [Terapeuta] Então, Tom nunca soube que você era 1322 01:17:32,848 --> 01:17:35,067 aquela Sarah na linha de chat? 1323 01:17:38,521 --> 01:17:40,313 - Não. 1324 01:17:40,314 --> 01:17:42,482 - Brenda, o preâmbulo para esses sonhos 1325 01:17:42,483 --> 01:17:45,560 começou há alguns meses com esta investigação. 1326 01:17:45,561 --> 01:17:48,831 Mas os próprios sonhos comecei recentemente. 1327 01:17:49,532 --> 01:17:51,750 Aconteceu mais alguma coisa? 1328 01:17:52,326 --> 01:17:53,419 - Sim. 1329 01:17:56,230 --> 01:18:00,509 Algumas semanas atrás Comecei a namorar esse homem. 1330 01:18:01,544 --> 01:18:02,735 Ele é maravilhoso. 1331 01:18:02,736 --> 01:18:05,598 Ele é gentil e engraçado e inteligente. 1332 01:18:06,916 --> 01:18:10,352 Mas ele não está muito confiante. 1333 01:18:11,312 --> 01:18:13,488 E depois da minha experiência com Tom, 1334 01:18:13,489 --> 01:18:16,775 Eu sei que esse é o tipo de homem que eu quero, e que-- 1335 01:18:17,560 --> 01:18:19,018 e disso eu preciso. 1336 01:18:19,019 --> 01:18:21,130 - Mas você acha você está sendo justo consigo mesmo 1337 01:18:21,230 --> 01:18:23,782 esperar que este homem ser como Tom? 1338 01:18:24,533 --> 01:18:26,118 É justo com este homem? 1339 01:18:27,736 --> 01:18:29,121 - É só isso. 1340 01:18:30,097 --> 01:18:32,625 eu sei disso ele pode ser forte como Tom, 1341 01:18:35,861 --> 01:18:37,463 porque ele é Tom. 1342 01:18:38,414 --> 01:18:41,774 (canto operístico suave) 1343 01:18:41,775 --> 01:18:44,519 eu estava saindo a estação um dia 1344 01:18:44,520 --> 01:18:46,138 e lá estava ele esperando. 1345 01:18:48,524 --> 01:18:52,311 E uma coisa levou a outra e começamos a namorar, 1346 01:18:54,555 --> 01:18:55,997 e então eu comecei se apaixonar. 1347 01:18:55,998 --> 01:18:58,767 Ou talvez eu estivesse já apaixonado. 1348 01:18:59,435 --> 01:19:02,738 E então chegou o momento quando o sexo se tornou uma possibilidade. 1349 01:19:04,707 --> 01:19:07,692 Mas eu continuei esperando para este Tom confiante 1350 01:19:07,693 --> 01:19:09,995 que eu sabia pelo telefone para aparecer. 1351 01:19:11,914 --> 01:19:14,333 Eu sabia que ele poderia ser forte, mas eu não pude-- 1352 01:19:16,452 --> 01:19:18,671 Eu não poderia contar a ele como eu sabia disso. 1353 01:19:20,222 --> 01:19:23,342 - Sim, ele pode ter me senti usado, traído. 1354 01:19:25,052 --> 01:19:27,846 - Como faço para conseguir o homem forte que 1355 01:19:30,266 --> 01:19:31,684 Eu primeiro soube, 1356 01:19:33,752 --> 01:19:36,562 sem contar a ele toda a verdade? 1357 01:19:36,563 --> 01:19:38,857 - Mas diga-lhe a verdade. 1358 01:19:40,075 --> 01:19:44,078 Brenda, se você tiver algum problema, qualquer problema, 1359 01:19:44,079 --> 01:19:46,514 a melhor maneira de lidar com isso é ser honesto 1360 01:19:46,515 --> 01:19:48,534 e enfrentá-lo diretamente. 1361 01:19:49,843 --> 01:19:51,620 Conte tudo a ele. 1362 01:19:53,756 --> 01:19:55,124 Tudo. 1363 01:20:00,729 --> 01:20:03,966 - Caro Tom, eu conheço este e-mail será um choque para você, 1364 01:20:04,066 --> 01:20:07,251 mas por favor continue lendo e não faça quaisquer suposições 1365 01:20:07,252 --> 01:20:09,029 até que você leia tudo. 1366 01:20:09,530 --> 01:20:13,600 Você me conhece casualmente como Brenda um policial, 1367 01:20:14,468 --> 01:20:18,538 mas você também me conhece profundamente e apaixonadamente como Sarah, 1368 01:20:18,539 --> 01:20:20,399 a senhora do Night Talk. 1369 01:20:22,251 --> 01:20:23,768 Como policial, 1370 01:20:23,769 --> 01:20:26,604 eu tinha esse plano de ir disfarçado 1371 01:20:26,605 --> 01:20:27,906 para resolver um crime. 1372 01:20:28,991 --> 01:20:33,319 eu não tinha intenção de conhecer alguém. 1373 01:20:33,320 --> 01:20:36,665 Mas então você e sua paixão entrou na minha vida, 1374 01:20:38,400 --> 01:20:42,504 suas histórias, sua habilidade para me deixar render, 1375 01:20:42,604 --> 01:20:44,423 sentir-- 1376 01:20:45,966 --> 01:20:48,844 para se sentir livre e deixar ir. 1377 01:20:53,048 --> 01:20:54,850 Eu nunca experimentei isso. 1378 01:20:58,645 --> 01:21:00,580 Então, se você puder superar minha traição 1379 01:21:00,581 --> 01:21:03,192 e venha até mim como aquele estranho no telhado 1380 01:21:05,194 --> 01:21:07,029 quem me emocionou 1381 01:21:08,731 --> 01:21:10,399 e quem fez minha imaginação 1382 01:21:10,499 --> 01:21:12,284 explodir de paixão, 1383 01:21:14,661 --> 01:21:19,291 então meu coração e minha casa está aberta para você. 1384 01:21:24,196 --> 01:21:25,464 Brenda. 1385 01:21:33,947 --> 01:21:36,141 (relâmpago crepitante) 1386 01:21:42,131 --> 01:21:43,514 Sim, Tom. 1387 01:21:43,515 --> 01:21:45,484 Aqui está a porta do meu coração. 1388 01:21:46,902 --> 01:21:49,003 E sim, a porta não está trancada. 1389 01:21:49,004 --> 01:21:52,825 Está aberto, assim como estava na sua história. 1390 01:21:56,612 --> 01:22:00,582 (canto operístico) 1391 01:22:06,880 --> 01:22:09,207 Então venha até mim. Leve-me agora de verdade 1392 01:22:09,208 --> 01:22:11,260 como você fez uma vez na fantasia. 1393 01:22:15,581 --> 01:22:18,350 (trovão rugindo) 1394 01:22:22,304 --> 01:22:25,607 (canto operístico) 1395 01:22:38,178 --> 01:22:39,388 Sinto muito. 1396 01:22:39,488 --> 01:22:41,239 (Tom se calando) 1397 01:22:41,240 --> 01:22:43,024 - [Tom] Está tudo bem. 1398 01:22:43,025 --> 01:22:44,126 Estou aqui. 1399 01:22:46,829 --> 01:22:48,046 - Leve-me, Tom. 1400 01:22:50,782 --> 01:22:54,469 (canto operístico) 1401 01:23:48,924 --> 01:23:50,609 - [Tom] Ah, Brenda. 1402 01:24:00,636 --> 01:24:02,028 Eu te amo, Brenda. 1403 01:24:02,029 --> 01:24:03,455 - [Brenda] Ah, Tom. 1404 01:24:08,577 --> 01:24:13,347 (Brenda gemendo) 1405 01:24:13,348 --> 01:24:14,849 Sim. 1406 01:24:14,850 --> 01:24:17,219 Oh, Deus, eu vou gozar. 1407 01:24:17,920 --> 01:24:19,554 Eu vou. 1408 01:24:20,722 --> 01:24:22,523 - [Tom] Venha. 1409 01:24:22,524 --> 01:24:25,885 (Brenda gemendo) (o canto operístico continua) 1410 01:24:25,886 --> 01:24:28,313 (trovão estalando) 1411 01:24:36,071 --> 01:24:38,991 (Tom e Brenda suspirando) 1412 01:24:39,725 --> 01:24:42,077 (trovão caindo) 1413 01:24:50,068 --> 01:24:51,420 Ah, Tom, 1414 01:24:52,813 --> 01:24:54,339 nós nos encontramos. 1415 01:24:55,190 --> 01:24:57,676 - [Tom] Sim, Brenda, temos. 1416 01:25:09,638 --> 01:25:13,608 (canto operístico suave) 1417 01:26:05,952 --> 01:26:10,248 {\an8}(ópera suave a música continua)